Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنت لست من هنا على ما يبدو
Bulgarian[bg]
Очевидно не си оттук.
Bosnian[bs]
Ti očigledno nisi odavde.
German[de]
Du bist offenbar nicht von hier.
Greek[el]
Είναι φανερό οτι δεν είσαι απο εδώ.
English[en]
You're obviously not from here.
Spanish[es]
Obviamente no eres de por aquí.
Estonian[et]
Ilmselgelt pole sa siit pärit.
Finnish[fi]
Et selvästikään ole täältä.
French[fr]
Tu n'est évidemment pas d'ici.
Hebrew[he]
אתה בהחלט לא מכאן.
Croatian[hr]
Ti očigledno nisi odavde.
Hungarian[hu]
Maga biztos nem idevalósi.
Indonesian[id]
Jelas sekali asalmmu bukan dari sini.
Italian[it]
Sicuramente tu non sei di queste parti.
Dutch[nl]
Je bent duidelijk niet van hier.
Polish[pl]
Najwyraźniej nie jesteś stąd.
Portuguese[pt]
Obviamente não és daqui.
Romanian[ro]
Evident că nu eşti de pe aici.
Slovenian[sl]
Očitno nisi od tod.
Serbian[sr]
Ti očigledno nisi odavde.
Swedish[sv]
Du är uppenbarligen inte härifrån.
Turkish[tr]
Sen kesinlikle buralı değilsin.