Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vrede in die hemel en heerlikheid in die hoogste hemele!”
Arabic[ar]
«سلام في السماء ومجد في الاعالي.»
Cebuano[ceb]
“Pakigdait sa langit, ug himaya sa kahitas-an!”
Danish[da]
„Fred i himmelen og ære i det højeste!“
German[de]
„Frieden im Himmel und Herrlichkeit in den höchsten Höhen!“
Greek[el]
‘Ειρήνη στον ουρανό, και δόξα στους ύψιστους τόπους!’
English[en]
“Peace in heaven, and glory in the highest places!”
Spanish[es]
¡Paz en el cielo, y gloria en los lugares más altos!”.
Finnish[fi]
”Rauha taivaassa ja kunnia ylimmissä korkeuksissa!”
French[fr]
Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!”
Indonesian[id]
”Damai sejahtera di sorga dan kemuliaan di tempat yang mahatinggi!”
Italian[it]
“Pace in cielo, e gloria nei luoghi altissimi!”
Lozi[loz]
“Kozo i be teñi kwa lihalimu, ni kanya mwa mabaka a kwahalimu!”
Malagasy[mg]
“Fiadanana any an-danitra, ary voninahitra any amin’ny avo indrindra!”
Burmese[my]
ကောင်းကင်ဘဝဂ်ဝယ် ဘုန်းကြီးပါစေသတည်း။”
Dutch[nl]
„Vrede in de hemel en heerlijkheid in de hoogste hoogten!”
Nyanja[ny]
“Mtendere m’mwamba, ndi ulemerero m’mwambamwamba!”
Polish[pl]
„Pokój w niebie i chwała na miejscach najwyższych!”
Portuguese[pt]
“Paz no céu e glória nos lugares mais altos!”
Samoan[sm]
“Ia i ai le manuia i le lagi, ma le mamalu i mea aupito maualuluga!”
Shona[sn]
“Rugare mudenga, uye mbiri munzvimbo dzokumusoro zvikurusa!”
Sranan Tongo[srn]
Vrede na ini heymel èn glori na ini den moro hey presi!”
Swedish[sv]
”Frid i himmelen och ära i höjderna där ovan!”
Tagalog[tl]
“Kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataas-taasan!”
Tsonga[ts]
“Ku rhula a ku ve ematilweni, ni ku kwetsima ematilweni ya le henhla!”