Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това не ти ли се струва болезнено глупаво?
Bosnian[bs]
Ovo tebi nije bolno i glupo?
Czech[cs]
To ti to připadá tak strašně pitomé?
English[en]
This isn' t painfully dull to you?
Finnish[fi]
Eikö tämä ole tosi tylsää?
Hebrew[he]
זה לא משעמם? אותך עד כאב
Croatian[hr]
Ovo tebi nije bolno i glupo?
Hungarian[hu]
Neked ez nem unalmas?
Dutch[nl]
Is dit niet pijnlijk saai voor jou?
Portuguese[pt]
Isto não é dolorosamente aborrecido para ti?
Romanian[ro]
Nu e dureros de plictisitor pentru tine?
Turkish[tr]
Bu senin için acı dolu sıkıcılık değil mi?