Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vyhrazené sedadlo znamená sedadlo s přilehlým prostorem pro cestujícího se sníženou pohyblivostí, jež je příslušně označeno
Danish[da]
Forbeholdt siddeplads: En siddeplads, hvor der er bedre plads til en bevægelseshæmmet passager, og som er afmærket i overensstemmelse hermed
German[de]
Behindertensitz ein Sitz mit zusätzlichem Platz für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität, der entsprechend gekennzeichnet ist
Greek[el]
Κάθισμα με προτεραιότητα, κάθισμα με συμπληρωματικό χώρο για επιβάτη μειωμένης κινητικότητας και το οποίο φέρει σχετική σήμανση
English[en]
Priority seat means a seat with additional space for a passenger with reduced mobility and marked accordingly
Spanish[es]
Asiento reservado, el asiento con espacio adicional para un viajero con movilidad reducida e indicado en consecuencia
Estonian[et]
Eelisõigusiste – asjakohaselt tähistatud lisaruumiga iste piiratud liikumisvõimega inimestele
Finnish[fi]
Ensisijaisesti liikuntaesteisille matkustajille tarkoitetulla istuimella tarkoitetaan istuinta, jossa on ylimääräistä tilaa liikuntaesteistä matkustajaa varten ja joka on merkitty tätä tarkoitusta varten
French[fr]
Siège réservé, un siège plus spacieux destiné aux voyageurs à mobilité réduite et signalé comme tel
Hungarian[hu]
Az elsőbbségi ülés olyan ülést jelent, amelynél megnövelt területet biztosítanak a csökkent mozgásképességű utas számára, és amelyet ennek megfelelő jelöléssel látnak el
Italian[it]
per sedile riservato si intende un sedile con uno spazio aggiuntivo per passeggeri con ridotta capacità motoria, con relativa indicazione
Lithuanian[lt]
Specialioji sėdynė – tai padidinta, atitinkamai paženklinta sėdynė, skirta riboto judrumo keleiviams
Latvian[lv]
Prioritāra sēdvieta ir lielāka sēdvieta, kas paredzēta pasažieriem ar pārvietošanās grūtībām un ir attiecīgi apzīmēta
Maltese[mt]
Sit ta' prijorità tfisser sit bi spazju żejjed għal passiġġier b'mobilità limitata u li jkollu mmarkat fuqu hekk
Dutch[nl]
gereserveerde zitplaats: een als zodanig aangeduide zitplaats met extra ruimte voor een passagier met beperkte mobiliteit
Polish[pl]
siedzenie specjalne oznacza siedzenie z dodatkową przestrzenią dla pasażera o ograniczonej możliwości poruszania się, stosownie oznakowane
Portuguese[pt]
Lugar reservado: um lugar com espaço suplementar para um passageiro com mobilidade reduzida e devidamente assinalado como tal
Slovak[sk]
Sedadlo pre telesne postihnutých znamená príslušne označené sedadlo s dodatočným priestorom pre cestujúceho so zníženou pohyblivosťou
Swedish[sv]
reserverad sittplats: en sittplats med extra utrymme för en passagerare med nedsatt rörlighet och märkt för detta ändamål