Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gosti ispod su se žalili zbog buke.
Czech[cs]
Hosté pod nimi si stěžovali na hluk.
Greek[el]
Οι άλλοι ένοικοι παραπονέθηκαν για τον θόρυβο.
English[en]
THE GUEST DOWNSTAIRS COMPLAINED ABOUT THE NOISE.
Spanish[es]
Los huéspedes abajo se quejaron del ruido.
Estonian[et]
Alumine naaber esitas müra pärast kaebuse.
Persian[fa]
مهمون طبقه پايين درمورد سر و صدا شکايت کرده بوده.
Finnish[fi]
Alakerrassa valitettiin metelistä.
French[fr]
Ceux du dessous se sont plaints du bruit.
Hebrew[he]
השכנים מלמטה, התלוננו על הרעש.
Croatian[hr]
GOSTI ISPOD SU SE ŽALILI ZBOG BUKE.
Indonesian[id]
Tamu dibawah mengeluh tentang kegaduhan di atas.
Icelandic[is]
Gestur niđri kvartađi undan hávađa.
Dutch[nl]
De gasten beneden klaagden over het lawaai.
Polish[pl]
Goście z piętra niżej skarżyli się na hałas.
Portuguese[pt]
O hóspede de baixo queixou-se do barulho.
Russian[ru]
Постоялец внизу жаловался на шум.
Slovenian[sl]
Gostje so se pritožili zaradi hrupa.
Serbian[sr]
Гости испод су се жалили због буке.
Swedish[sv]
Gästen under klagade på oväsendet.
Turkish[tr]
Alt kattaki konuklar gürültüden şikâyetçi olmuşlar.