Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أرقت بعضها على ساقي...
Bulgarian[bg]
... когато се разля върху крака ми.
German[de]
Ich verschüttete was aufs Bein.
Greek[el]
και μου έπεσε λίγη πάνω στο πόδι μου.
English[en]
when I spilled some on my leg.
Croatian[hr]
Kad sam prosuo malo na moju nogu!
Hungarian[hu]
... amikor ráesett egy kicsi a lábamra.
Italian[it]
Quando ne ho versato un po'sulla gamba.
Norwegian[nb]
... da jeg sølte litt på beinet mitt.
Dutch[nl]
Toen knoeide ik op m'n been.
Polish[pl]
... i oblałem nim nogę.
Portuguese[pt]
... quando entornei um pouco na perna.
Romanian[ro]
... şi am scăpat câteva pe picior.
Russian[ru]
и нечаянно уронил немного на ногу.
Serbian[sr]
Kad sam prosuo malo na moju nogu!
Swedish[sv]
... när jag spillde lite på benet.
Turkish[tr]
... ve onu bacağıma döküverdim.