Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A dobrá řeč o něm se rozšířila po celé okolní krajině.
Danish[da]
Og rygtet om ham spredtes overalt i det omliggende land.
German[de]
„Nun kehrte Jesus in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück.
English[en]
And good talk concerning him spread out through all the surrounding country.
Spanish[es]
Y su fama se extendió por toda la comarca.
Finnish[fi]
Ja suotuisa puhe hänestä levisi kautta koko ympäristöseudun.
French[fr]
Et les propos favorables à son sujet se répandirent par tout le pays d’alentour.
Hungarian[hu]
És jó szóbeszéd kezdett elterjedni róla az egész környező vidéken.
Indonesian[id]
Dan tersiarlah kabar tentang Dia di seluruh daerah itu.
Italian[it]
E la buona fama di lui si diffuse in tutto il paese circostante.
Japanese[ja]
すると,彼の評判は周囲の全地方にあまねく広まった。
Dutch[nl]
„In de kracht van de geest keerde Jezus nu terug naar Galiléa.
Portuguese[pt]
E a boa fama dele espalhou-se por toda a região circunvizinha.
Slovenian[sl]
»In Jezus se vrne v moči duha v Galilejo; in glas o njem se raznese po vsem okolišu.
Samoan[sm]
O ai le “fafine” na filifilia e le Atua, ma ai se ā e tatau ai ona avea le Mesia o lana “ulumatua”?
Swedish[sv]
Och ryktet om honom spred sig över hela den kringliggande trakten.