Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ateïsme geen hindernis vir Jehovah se persoonlike belangstelling nie
Amharic[am]
አምላክ የለም የሚለው እምነት ይሖዋ ለሰዎች እንዳያስብ አያደርገውም
Arabic[ar]
الالحاد لا يحول دون اهتمام يهوه الشخصي
Central Bikol[bcl]
An Ateismo Bakong Olang sa Personal na Interes ni Jehova
Bemba[bem]
Bumukanalesa Tabucilikila Yehova ku Kwangwa Abantu
Bulgarian[bg]
Атеизмът не е пречка за личния интерес на Йехова
Bislama[bi]
Jeova i Intres Tu Long Ol Man We Oli No Bilif Long Hem
Bangla[bn]
নাস্তিকতা যিহোবার ব্যক্তিগত আগ্রহের পক্ষে বাধাস্বরূপ নয়
Cebuano[ceb]
Ateyismo Dili Babag sa Personal nga Interes ni Jehova
Czech[cs]
Jehova se osobně zajímá i o ateisty
Danish[da]
Ateisme ingen hindring for Jehovas personlige interesse
German[de]
Atheismus — kein Hindernis für Jehovas persönliches Interesse
Ewe[ee]
Mawudzimaxɔse Mexea Mɔ na Yehowa ƒe Ðetsɔleme O
Efik[efi]
Editre Ndinịm ke Abasi Odu Ibiọn̄ọke Ọkpọkpọ Udọn̄ Jehovah
Greek[el]
Ο Αθεϊσμός Δεν Θέτει Φραγμό στο Προσωπικό Ενδιαφέρον του Ιεχωβά
English[en]
Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest
Spanish[es]
El ateísmo no obstaculiza el interés personal de Jehová
Estonian[et]
Ateism ei takista Jehoovat inimeste vastu huvi ilmutamast
Finnish[fi]
Ateismi ei este Jehovan henkilökohtaiselle kiinnostukselle
French[fr]
L’athéisme : obstacle à l’intérêt personnel de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli akɛ Nyɔŋmɔ Bɛ lɛ Etsiii Gbɔmɛi Ahe Miishɛɛ ni Yehowa Yɔɔ Diɛŋtsɛ lɛ Naa
Hebrew[he]
אתיאיזם אינו מונע מיהוה לגלות עניין אישי
Hindi[hi]
लोगों में यहोवा की व्यक्तिगत दिलचस्पी के लिए नास्तिकवाद कोई बाधा नहीं
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkaateistiko Wala Nagaupang sa Personal nga Pag-ulikid ni Jehova sa mga Tawo
Croatian[hr]
Ateizam nije zapreka Jehovinom pokazivanju osobnog interesa
Hungarian[hu]
Az ateizmus nem vet gátat Jehova személyes érdeklődésének
Indonesian[id]
Ateisme Tidak Menghalangi Minat Pribadi Yehuwa
Iloko[ilo]
Ti Ateismo Saan a Bangen iti Personal nga Interes ni Jehova
Icelandic[is]
Guðleysi hindrar ekki persónulegan áhuga Jehóva
Italian[it]
L’ateismo non impedisce a Geova di interessarsi delle persone
Japanese[ja]
無神論もエホバの個人的な関心を妨げることはできない
Georgian[ka]
ათეიზმი ვერ ეღობება იეჰოვას პირად ინტერესს
Korean[ko]
무신론도 여호와의 개인적 관심을 막지 못한다
Kyrgyz[ky]
Адамдардын ишеними жоктугуна карабастан, Иегова адамдарга кызыгат
Lingala[ln]
Yehova azali komibanzabanza mpo na bato atako basusu bandimaka te ete Nzambe azali
Lithuanian[lt]
Jehovai rūpi net ateistai
Latvian[lv]
Ateisms nav šķērslis Jehovas personiskajai interesei
Malagasy[mg]
Tsy misakana ny fiahiana manokana avy amin’i Jehovah ny tsy finoana an’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Атеизмот не е пречка за Јеховиниот личен интерес
Malayalam[ml]
നിരീശ്വരവാദം യഹോവയുടെ വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യത്തിനു വിഘാതമല്ല
Marathi[mr]
यहोवाच्या व्यक्तिगत आस्थेला नास्तिकवादामुळे अटकाव नाही
Burmese[my]
ဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒီက တစ်ဦးချင်းအပေါ် ယေဟောဝါ၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မဟန့်တားနိုင်
Norwegian[nb]
Ateisme hindrer ikke Jehova i å vise personlig interesse
Niuean[niu]
Ko e Nakai Talitonu ko e Fai Atua kua Nakai Pa e Fiafia Fakaperesona a Iehova
Dutch[nl]
Atheïsme geen belemmering voor Jehovah’s persoonlijke belangstelling
Northern Sotho[nso]
Boila-Modimo ga se Lepheko Kgahlegong ya Motho ka Noši ya Jehofa
Nyanja[ny]
Kukhala Wokana Mulungu Sikumatsekereza Chidwi cha Yehova
Papiamento[pap]
Ateismo No Ta Stroba Jehova di Mustra Interes Personal
Polish[pl]
Jehowa osobiście interesuje się ludźmi, mimo szerzenia się ateizmu
Portuguese[pt]
O ateísmo não impede Jeová de demonstrar interesse pessoal
Romanian[ro]
Ateismul nu împiedică interesul personal al lui Iehova
Russian[ru]
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
Slovak[sk]
Ateizmus nie je prekážkou Jehovovho osobného záujmu
Slovenian[sl]
Ateizem ni prepreka Jehovovemu osebnemu zanimanju
Samoan[sm]
O le Lē Talitonu i le Atua e Lē Taofia Mai ai Ieova i le Naunau Totino Atu i Tagata
Shona[sn]
Kusadavira Kuvapo kwaMwari Hakudzivisi Kufarira Vanhu kwaJehovha
Albanian[sq]
Ateizmi nuk pengon interesimin personal të Jehovait
Serbian[sr]
Ateizam nije brana Jehovinoj ličnoj zainteresovanosti
Sranan Tongo[srn]
Atheisme no e tapoe Jehovah foe sori a persoonlijk belangstelling di a abi gi sma
Southern Sotho[st]
Thahasello ea Botho ea Jehova ho Batho ha e Thibeloe ke ho se Lumele Hore o Teng
Swedish[sv]
Ateism inget hinder för Jehovas personliga intresse
Swahili[sw]
Uatheisti Hauzuii Kupendezwa Kibinafsi kwa Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் தனிப்பட்ட அக்கறைக்கு நாத்திகம் தடையாக இல்லை
Telugu[te]
నాస్తికత్వం యెహోవా వ్యక్తిగత ఆసక్తిని ఏమాత్రం అడ్డగించదు
Thai[th]
อเทวนิยม ไม่ ได้ ขัด ขวาง ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา เป็น ส่วน ตัว
Tagalog[tl]
Hindi Hadlang ang Ateismo sa Personal na Interes ni Jehova
Tswana[tn]
Bolatolamodimo ga bo Thibele Kamego e Jehofa ka Boene a Nang le Yone ka Batho
Tok Pisin[tpi]
Maski Man i No Bilip Long God, Jehova Inap Tingim Em
Turkish[tr]
Ateist Olmak Yehova’nın Kişisel İlgisine Engel Değildir
Tsonga[ts]
Ku Ala Vukona Bya Xikwembu A Swi N’wi Siveli Yehovha Ku Tsakela Vanhu Hi Xiviri
Twi[tw]
Gye a Nkurɔfo Nnye Onyankopɔn Nni no Nsiw Nkurɔfo Ho Anigye a Yehowa Kyerɛ no Kwan
Ukrainian[uk]
Атеїзм не є перепоною для особистого зацікавлення Єгови
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân
Wallisian[wls]
ʼE Tokaga Ia Sehova Ki Te Hahaʼi Logope La Tanatou Mole Tui Kia Te Ia
Xhosa[xh]
Ukungakholelwa Kubukho BukaThixo Akuwuthinteli Umdla Anawo UYehova
Yoruba[yo]
Àìgbọlọ́rungbọ́ Kò Dí Ìfẹ́ Tí Jèhófà Ní Nínú Ẹnì Kọ̀ọ̀kan Lọ́wọ́
Chinese[zh]
无神论无法阻止耶和华关心个别的人
Zulu[zu]
Ukungakholelwa KuNkulunkulu Akusithiyi Isithakazelo SikaJehova