Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها المدني, انا هنا فى عمل رسمي.
Bulgarian[bg]
Гражданино, тук съм по служебна работа.
Czech[cs]
Jsem tu pracovně.
Danish[da]
Civilist, jeg er her i et officielt anliggende.
German[de]
Zivilist, ich bin Regierungsvertreter.
Greek[el]
Πολίτη, έχω επίσημη αποστολή.
English[en]
Civilian, I'm on official business.
Spanish[es]
Esto es una visita oficial.
Estonian[et]
Kodanik, ma olen siin ametlikel põhjustel.
Finnish[fi]
Kuulkaas siviili, liikun virallisella asialla.
French[fr]
Civil, je suis lá á titre officiel.
Hebrew[he]
אזרח, אני כאן בע יין רשמי.
Croatian[hr]
Građanine, tu sam službeno.
Hungarian[hu]
Te... civil. Hivatalos ügyben jöttem.
Icelandic[is]
Borgari, ég er í opinberum erindum.
Italian[it]
Sono ufficialmente in servizio, signore.
Norwegian[nb]
Jeg er i offentlig ærend, sivilist.
Dutch[nl]
Burger, ik moet officiële zaken afhandelen.
Polish[pl]
Cywilu, jestem tu sluzbowo.
Portuguese[pt]
Bem, civil, estou num cargo oficial.
Romanian[ro]
Cetatene, eu sunt aici cu serviciul.
Slovenian[sl]
Na službeni poti sem, civilist.
Serbian[sr]
Грађанине, ту сам службено.
Swedish[sv]
Jag är här på tjänstens vägnar.