Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Žalobci přitom přiměřenou příčinnou souvislost neprokázali.
Danish[da]
Sagsøgerne har imidlertid ikke godtgjort, at der foreligger adækvat årsagssammenhæng.
Greek[el]
Οι ενάγοντες όμως δεν απέδειξαν την ύπαρξη πρόσφορης αιτιώδους συνάφειας.
English[en]
However, the applicants have not demonstrated adequate causation.
Estonian[et]
Hagejad ei ole aga asjakohase põhjusliku seose esinemist tõendanud.
French[fr]
Or, les requérants n’auraient pas démontré une causalité adéquate.
Croatian[hr]
Međutim, tužitelji nisu dokazali odgovarajuću uzročnu vezu.
Hungarian[hu]
Márpedig a felperesek nem bizonyították a megfelelő okozati összefüggést.
Italian[it]
Orbene, i ricorrenti non avrebbero dimostrato una causalità adeguata.
Lithuanian[lt]
Ieškovai tinkamo priežastinio ryšio neįrodė.
Latvian[lv]
Taču prasītāji nav pierādījuši adekvātu cēloņsakarību.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rikorrenti ma wrewx kawżalità adegwata.
Polish[pl]
Tymczasem skarżący nie wykazali adekwatnego związku przyczynowego.
Portuguese[pt]
Ora, os recorrentes não demonstraram uma causalidade adequada.
Slovak[sk]
Žalobcovia však nepreukázali primeranú príčinnú súvislosť.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke pa niso dokazale adekvatne vzročnosti.