Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدعو نفسه ملك اليهود!
Greek[el]
Αποκαλεί τον εαυτό του βασιλιά των Ιουδαίων!
English[en]
He calls himself the king of the Jews!
Spanish[es]
¡ Se proclama rey de los judíos!
Finnish[fi]
Hän kutsuu itseään juutalaisten kuninkaaksi!
French[fr]
Il s'appele lui-même le roi des juifs!
Hindi[hi]
वह अपने को यहूदियों का राजा कहता है!
Croatian[hr]
Naziva se kraljem Židova!
Hungarian[hu]
A zsidók királyának mondja magát!
Indonesian[id]
Dia menyebut diriNya Raja orang Yahudi!
Italian[it]
Dice di essere il re dei Giudei!
Malayalam[ml]
ഇവന് സ്വയം യഹൂദരുടെ ദൈവമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Dia menyebut diriNya Raja orang Yahudi!
Dutch[nl]
Hij noemt zichzelf de koning der Joden!
Polish[pl]
Nazywa samego siebie Królem Żydów!
Portuguese[pt]
Ele se proclama rei dos judeus!
Romanian[ro]
Îsi zice Împăratul Iudeilor!
Slovak[sk]
Sám seba vyhlasuje za kráľa Židov!
Slovenian[sl]
Sebe imenuje Judovski kralj!
Albanian[sq]
Ai e quan veten mbreti i çifutëve!
Serbian[sr]
Sebe naziva Carem Židova!
Swedish[sv]
Han kallar sig själv för Judarnas konung!
Tagalog[tl]
Tinatawag niyang hari ng mga Hudyo ang kanyang sarili!
Turkish[tr]
Kendisine Yahudilerin kralı diyor!
Vietnamese[vi]
Hắn tự xưng là Vua của người Do Thái!