Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Im November 1994 richtete die Kommission in jedem Mitgliedstaat eine geb hrenfreie Telefonnummer ein; diese Leitung ist rund um die Uhr verf gbar und erm glicht es jedem Unionsb rger, Informationen ber betr gerische Praktiken zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts der Kommission direkt mitzuteilen.
English[en]
In November 1994 the Commission set up a permanent system for direct notification of information relating to Community fraud by creating a freephone number in each Member State.
Spanish[es]
En noviembre de 1994 la Comisi n estableci un sistema permanente de notificaci n directa de informaci n sobre fraudes comunitarios mediante la creaci n de un n mero de tel fono gratuito en cada uno de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio otti vuonna 1994 k ytt n kussakin j senvaltiossa ilmaisen puhelinnumeron, johon voi antaa suoraan tietoja yhteis n kohdistuvista petoksista.
Dutch[nl]
In november 1994 vestigde de Commissie een permanent systeem voor het rechtstreeks doorgeven van informatie inzake communautaire fraude door in elke lidstaat een kosteloos telefoonnummer in te voeren.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 1994, a Comiss o p s disposi o do p blico uma Çlinha verdeČ em cada Estado-Membro, um sistema acess'vel permanentemente que permite a qualquer cidad o transmitir directamente Comiss o informa es sobre casos de fraude no dom'nio das finan as comunit rias.
Swedish[sv]
I november 1994 skapade kommissionen ett permanent system f r att kunna ta emot upplysningar om misst nkt bedr geri mot gemenskapen direkt fr n allm nheten via ett gratis telefonnummer i varje medlemsstat.