Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er jo ikke for at skade dem, men for at få et fortroligt forhold til dem.
German[de]
Die Leute wollen ihnen keinen Schaden zufügen, sie wollen nur eine Beziehung zu ihnen haben.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν θέλουν να τους κάνουν κακό, θέλουν να σχετιστούν μαζί τους.
English[en]
People don’t want to injure them, they want to relate to them.
Spanish[es]
La gente no quiere hacerles daño; quiere establecer una relación con ellos.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät halua vahingoittaa niitä; he vain haluavat olla tekemisissä niiden kanssa.
French[fr]
Les gens ne veulent pas les blesser, ils veulent se rapprocher d’eux.
Italian[it]
La gente non vuol fare loro del male, vuole stabilire un contatto con loro.
Japanese[ja]
人間は動物を傷つけるつもりはなく,動物と仲良くしたいと思っているのです。
Korean[ko]
사람들은 그들을 해치고 싶어하지 않아요. 동물들과 사귀고 싶은 거지요.
Norwegian[nb]
Vi har ikke noe ønske om å skade dem; vi vil gjerne komme dem nærmere.
Dutch[nl]
Mensen willen ze geen kwaad doen, ze willen een bepaalde band met die dieren.
Portuguese[pt]
As pessoas não querem causar-lhes dano; querem relacionar-se com eles.
Swedish[sv]
Människor vill inte skada dem, men de vill känna samhörighet med dem.