Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От ирландския народ зависи да реши дали да ратифицираме Договора от Лисабон или не.
Czech[cs]
Je na irských občanech, aby rozhodli, zda Lisabonskou smlouvu ratifikujeme či nikoli.
Danish[da]
Det er op til det irske folk, om vi vil ratificere Lissabontraktaten eller ej.
German[de]
Es ist die Angelegenheit des irischen Volkes, darüber zu entscheiden, ob wir den Vertrag von Lissabon ratifizieren oder nicht.
Greek[el]
Το εάν θα επικυρώσουν τη Συνθήκη της Λισαβόνας ή όχι είναι ένα θέμα που αφορά τους Ιρλανδούς.
English[en]
It is a matter for the Irish people to decide whether we ratify the Lisbon Treaty or not.
Spanish[es]
Es asunto del pueblo irlandés decidir si ratificamos o no el Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Iiri rahvas peab otsustama selle üle, kas kinnitame Lissaboni lepingu või mitte.
Finnish[fi]
Irlannin kansa päättää, ratifioimmeko Lissabonin sopimuksen vai emme.
French[fr]
Il appartient à la population irlandaise de décider si nous ratifierons le traité de Lisbonne ou non.
Hungarian[hu]
Az ír népre tartozik annak eldöntése, hogy ratifikáljuk-e a Lisszaboni Szerződést, vagy sem.
Italian[it]
Sta a noi cittadini irlandesi decidere se ratificheremo o meno il trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Tai Airijos žmonių reikalas nuspręsti, ar ratifikuosime Lisabonos sutartį, ar ne.
Latvian[lv]
Tas ir īru tautai jāizlemj, vai ratificēt Lisabonas līgumu vai ne.
Dutch[nl]
Het is een zaak van het Ierse volk om te besluiten of we het Verdrag van Lissabon wel of niet ratificeren.
Polish[pl]
To Irlandczycy mają zadecydować, czy chcą ratyfikować traktat czy nie. Mam nadzieję, że uda się go ratyfikować.
Portuguese[pt]
Ratificarmos, ou não, o Tratado de Lisboa depende de uma decisão que cabe aos irlandeses.
Romanian[ro]
Ţine de poporul irlandez să decidă dacă vom ratifica sau nu Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
Je na írskom ľude, aby sa rozhodol, či ratifikovať Lisabonskú zmluvu alebo nie.
Slovenian[sl]
Irsko ljudstvo se bo samo odločilo ali bo ratificiralo Lizbonsko pogodbo ali ne.
Swedish[sv]
Det är det irländska folket som ska avgöra om vi ratificerar Lissabonfördraget eller inte.