Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتمد المجلس الوطني، في جلسته الختامية في كانون الأول/ديسمبر 2009، تشريعات متعلّقة باتفاق السلام الشامل منها مشروع قانون قوات الأمن الوطني، ومشروع قانون تنظيم السجون ومعاملة السجناء، ومشروع قانون النقابات، ومشروع قانون الطفل، ومشروع قانون استفتاء جنوب السودان، ومشروع قانون استفتاء أبيي، ومشروع قانون الاستطلاع الشعبي لولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.
English[en]
In its final session in December 2009, the National Assembly adopted legislation related to the Comprehensive Peace Agreement, including the National Security Forces Bill, the Regulation of Prisons and Treatment of Inmates Bill, the Trade Unions Bill, the Child Bill, the Southern Sudan Referendum Bill, the Abyei Referendum Bill, the Popular Consultation for Blue Nile and the Southern Kordofan States Bill.
Spanish[es]
En su último período de sesiones de diciembre de 2009, la Asamblea Nacional aprobó legislación relacionada con el Acuerdo General de Paz, como la ley sobre las fuerzas de seguridad nacional, la ley sobre reglamentación de cárceles y tratamiento de los reclusos, la ley de sindicatos, la ley sobre la infancia, la ley sobre el referendo del Sudán Meridional, la ley sobre el referendo de Abyei y la ley sobre las consultas populares del estado del Nilo Azul y el estado de Kordofan Meridional.
French[fr]
À sa session finale en décembre 2009, l’Assemblée nationale a adopté des lois liées à l’Accord de paix global, notamment la loi sur les forces de sécurité nationales, la loi sur la réglementation des prisons et le traitement des détenus, la loi sur les syndicats, la loi relative aux enfants, la loi sur le référendum dans le Sud-Soudan, la loi sur le référendum dans l’Abyei et la loi sur la consultation populaire dans les États du Nil Bleu et du Kordofan du Sud.
Russian[ru]
На своей заключительной сессии в декабре 2009 года Национальная ассамблея приняла связанное со Всеобъемлющим мирным соглашением законодательство, включая Закон о силах национальной безопасности, Закон о регламенте тюрем и обращении с заключенными, Закон о профсоюзах, Закон о детях, Закон о референдуме в Южном Дарфуре, Закон о референдуме в Абьее и Закон о всенародных консультациях по Голубому Нилу и Южному Кордофану.
Chinese[zh]
国民议会在2009年12月最后一届会议上通过了与《全面和平协议》有关的立法,包括《国家安全部队法》、《监狱条例和囚犯待遇法》、《工会法》、《儿童法》、《苏丹南方全民投票法》、《阿卜耶伊地区全民投票法》和《青尼罗州和南科尔多凡州全民协商法》。