Besonderhede van voorbeeld: 9138420914473278290

Czech

Jestli tě do padesáti někdo nezastřelí, tak skončíš s niklákem v kapse.

Greek

Αν δεν σε πυροβολήσουν από τη στιγμή που θα είσαι 50, θα καταλήξεις χωρίς μια δεκάρα.

English

If you're not shot by the time you're 50, you end up without a nickel.

Spanish

Si estás vivo a los cincuenta años, no tendrás ni una perra.

French

Si tu es toujours vivant à 50 ans, tu n'auras pas un sou.

Italian

Se non ti sparano prima dei 50, finirai senza un soldo.

Norwegian

Er du ikke skutt når du er 50, ender du opp uten et øre.

Polish

Jeśli nie zginiesz przed piećdziesiatką, skończysz bez złamanego grosza.

Portuguese

Se estiver vivo aos cinquenta anos, não terá nenhuma cadela.

Serbian

Ako te netko ne upuca do 50 godina i da ostaneš bez para u džepu.