Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против ако се повозя на училищния ти автобус?
Czech[cs]
Nevadí se když pojedu tvým školním autobusem?
Danish[da]
Må jeg køre med i din skolebus?
German[de]
Hey, hast du was dagegen, wenn ich mit deinem Schulbus mitfahre?
Greek[el]
Πειράζει να πάω βόλτα με το σχολικό σου;
English[en]
Hey, do you mind if I get a ride on your school bus?
Spanish[es]
Oye, ¿te molesta si me lleva tu autobús de escuela?
Estonian[et]
Ega sa pahanda, kui ma sõidan sinu koolibussiga?
Hebrew[he]
היי, אכפת לך אם אני אקח טרמפ על אוטובוס ביה " ס שלך?
Hungarian[hu]
Beszállhatok én is az iskolabuszba?
Icelandic[is]
Má ég fá far í skólabílnum þínum?
Italian[it]
Ehi, mi dai un passaggio sullo scuolabus?
Dutch[nl]
Vind je het erg als ik met je schoolbus meerijd?
Portuguese[pt]
Posso ir no teu autocarro escolar?
Romanian[ro]
Pot face o plimbare cu autobuzul şcolar?
Russian[ru]
Не возражаешь, если я прокачусь на твоём автобусе?
Slovak[sk]
Nevadí, ak sa zveziem?
Serbian[sr]
Mogu li se ukrcati u autobus?
Swedish[sv]
Får jag åka med i skolbussen?
Thai[th]
เฮ้ ฉันขึ้น รถโรงเรียนนายได้มั้ย?
Turkish[tr]
Okul otobüsüne binmemin sakıncası var mı?