Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء توصية اللجنة (CEDAW/C/KEN/CO/6، الفقرة 30) بمعالجة الأسباب الجذرية للاتجار من أجل القضاء على أسباب تعرض الفتيات والنساء للاستغلال والاتجار وبذل الجهود لتأهيل المرأة والفتيات اللواتي يقعن ضحايا للاستغلال والاتجار وإدماجهن اجتماعياً، يرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة في هذا الخصوص، بما في ذلك تلك الرامية إلى مكافحة السياحة الجنسية.
English[en]
In view of the Committee’s recommendations (CEDAW/C/KEN/CO/6, para. 30) to address the root causes of trafficking in order to eliminate the vulnerability of girls and women to exploitation and traffickers and to undertake efforts for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of exploitation and trafficking, please also elaborate on the measures taken in this respect, including those aimed at combating sex tourism.
Spanish[es]
Habida cuenta de la recomendación que el Comité formuló al Estado parte (CEDAW/C/KEN/CO/6, párr. 30) para que abordase las causas profundas de la trata de personas a fin de eliminar la vulnerabilidad de las niñas y las mujeres a la explotación y los tratantes y pusiese en marcha iniciativas para la rehabilitación y la integración social de las mujeres y niñas que hubiesen sido víctimas de la explotación y la trata, sírvanse especificar las medidas adoptadas a este respecto, incluidas las destinadas a luchar contra el turismo sexual.
French[fr]
Compte tenu de la recommandation du Comité (CEDAW/C/KEN/CO/6, par. 30) de remédier aux causes essentielles du trafic afin de faire en sorte que les fillettes et les femmes ne soient plus vulnérables à l’exploitation et aux trafiquants et de s’employer à réinsérer dans la société les femmes et les filles qui sont victimes de cette exploitation et de ce trafic, donner également de plus amples informations sur les mesures prises pour ce faire, y compris celles visant à lutter contre le tourisme sexuel.
Russian[ru]
В свете рекомендаций Комитета (CEDAW/C/KEN/CO/6, пункт 30) об устранении коренных причин торговли людьми в целях защиты девочек и женщин, подвергающихся риску стать объектами эксплуатации и торговли, а также о принятии мер по реабилитации и социальной интеграции женщин и девочек, ставших жертвами эксплуатации и торговли людьми, просьба также подробно сообщить о мерах, принятых в этом отношении, в том числе и о направленных на борьбу с секс-туризмом.
Chinese[zh]
委员会建议(CEDAW/C/KEN/CO/6, 第30段)解决贩运人口问题的根源,从而消除女孩和妇女受到剥削与贩运者的脆弱性,并努力使遭到剥削与贩运的妇女和女孩得到康复并重返社会,有鉴于此,请详细论述这方面所采取的措施,包括那些旨在打击色情旅游的措施。