Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد السيد كهاري على أن الحادث الذي وقع يوم 3 آب/أغسطس على الخط الأزرق يجب أن يظل معزولا، وذكر أن الأمم المتحدة تلقت تأكيدات من جميع الأطراف بأنها ترغب في نزع فتيل التوتر ومواصلة العمل بشكل وثيق مع قوة الأمم المتحدة لاستعادة الهدوء في المنطقة والحفاظ عليه.
Spanish[es]
El Sr. Khare destacó que el incidente ocurrido el 3 de agosto en la Línea Azul debía ser un caso aislado e informó que las Naciones Unidas habían recibido de todas las partes las seguridades de que querían calmar las tensiones y seguir colaborando estrechamente con la FPNUL para restaurar y mantener la calma en la zona.
Russian[ru]
Г‐н Кхаре подчеркнул, что произошедший 3 августа инцидент на «голубой линии» должен остаться изолированным случаем, и проинформировал, что Организация Объединенных Наций получила заверения всех сторон о том, что они стремятся снизить напряженность и продолжить деятельность по восстановлению и поддержанию спокойствия в этом районе в тесном сотрудничестве с ВСООНЛ.
Chinese[zh]
哈雷先生强调,8月3日蓝线事件必须保持其孤立性,并表示各方已向联合国保证将化解紧张,继续与联利部队密切合作,恢复并保持该地区的平静。