Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal nie in die versoeking kom om die slegte omgang van hierdie wêreld te soek nie (1 Korinthiërs 15:33).
Arabic[ar]
ولن نُجرَّب لنطلب المعاشرات الردية لهذا العالم.
Bemba[bem]
Tatwakakuntwe ku kufwaya aba kubishanya na bo ababipa aba ici calo.
Cebuano[ceb]
Kita dili matintal sa pagpangita sa daotang mga kauban niining kalibotana.
Czech[cs]
Nebudeme sváděni, abychom hledali špatné společníky z tohoto světa.
Danish[da]
Vi vil ikke lade os friste til at søge denne verdens dårlige selskab.
German[de]
Wir werden uns nicht dazu verlocken lassen, die schlechte Gesellschaft der Welt zu suchen (1.
Efik[efi]
Owo ididomoke nnyịn ndiyom ndioi nsan̄a ererimbot emi.
Greek[el]
Δεν θα μπαίνουμε στον πειρασμό να επιζητούμε τις κακές συναναστροφές αυτού του κόσμου.
English[en]
We will not be tempted to seek the bad associates of this world.
Spanish[es]
No nos sentimos tentados a buscar la mala compañía de este mundo.
Estonian[et]
Me pole ahvatletud otsima selle maailma halba seltsingut.
Finnish[fi]
Meitä ei voida houkutella etsimään tämän maailman huonoa seuraa.
Hiligaynon[hil]
Indi kita masulay sa pagpangita sing malain nga mga kaupdanan sa sining kalibutan.
Indonesian[id]
Kita tidak akan tergoda untuk mencari pergaulan yang buruk dari dunia.
Iloko[ilo]
Saantayto a masulisog a mangsapul iti dakes a pannakikadkadua iti daytoy a lubong.
Italian[it]
Non saremo tentati di cercare le cattive compagnie di questo mondo.
Japanese[ja]
この世の悪い交わりを求める気にはなりません。(
Korean[ko]
우리는 현 세상의 악한 동무들을 찾으려는 유혹에 빠져들지 않을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy halaim-panahy hitady ny fifaneraserana ratsin’ity tontolo ity isika.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke bli fristet til å søke dårlig selskap i denne verden.
Dutch[nl]
Wij zullen niet in de verleiding komen de slechte omgang van deze wereld te zoeken (1 Korinthiërs 15:33).
Nyanja[ny]
Sitidzayesedwa kufunafuna mayanjano oipa adziko lino.
Portuguese[pt]
Não seremos tentados a procurar as más associações deste mundo.
Russian[ru]
Мы не будем соблазнены искать плохого общества этого мира (1 Коринфянам 15:33).
Slovak[sk]
Nebudeme v pokušení vyhľadávať zlú spoločnosť tohto sveta.
Shona[sn]
Hatisati tichizoedzwa kutsvaka vasonganiri vakaipa venyika ino.
Southern Sotho[st]
Ha re na ho lekoa ho batla botsoalle ba lefatše lena.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att frestas att söka världens dåliga umgänge.
Swahili[sw]
Hatutashawishwa kutafuta washirika wabaya wa ulimwengu huu.
Thai[th]
เรา จะ ไม่ ถูก ล่อ ใจ ให้ แสวง การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี ของ โลก นี้.
Tagalog[tl]
Tayo’y hindi matutukso na maghangad ng masasamang kasama sa sanlibutang ito.
Tswana[tn]
Ga re kitla re raelwa gore re nne le ditsala tse di maswe tsa lefatshe leno.
Tsonga[ts]
A hi nge ringiwi leswaku hi lava vanghana lavo biha va misava leyi.
Xhosa[xh]
Asiyi kulingelwa ekufuneni izinxulumani ezibi zeli hlabathi.
Chinese[zh]
我们不会被诱去寻求这个世界的不良交往。(
Zulu[zu]
Ngeke silingelwe ekufuneni abangane ababi balelizwe.