Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членовете също така подчертаха, че ратифицирането на Римския статут е и суверенно решение на държавите и остава такова.
Czech[cs]
Členové také zdůraznili, že ratifikace Římského statutu je a nadále bude suverénním rozhodnutím jednotlivých států.
Danish[da]
Medlemmerne understregede ligeledes, at ratificering af Romstatutten var en suveræn afgørelse fra staternes side.
German[de]
Die Mitglieder betonen auch, dass die Ratifizierung des Römischen Statuts die souveräne Entscheidung der Staaten sei und bleibe.
Greek[el]
Οι βουλευτές τόνισαν επιπλέον ότι η κύρωση του Καταστατικού της Ρώμης ήταν και εξακολουθεί να είναι κυρίαρχη απόφαση των κρατών.
English[en]
Members also stressed that ratifying the Rome Statute was and remained a sovereign decision of the states.
Spanish[es]
Los miembros subrayan asimismo que la ratificación del Estatuto de Roma fue y sigue siendo una decisión soberana de los Estados.
Estonian[et]
Liikmed rõhutasid ka seda, et Rooma statuudi ratifitseerimine on praegu ja edaspidi riikide suveräänne otsus.
Finnish[fi]
Jäsenet myös korostivat, että Rooman perussäännön ratifioiminen kuului edelleen valtioiden suvereeniin päätösvaltaan.
French[fr]
Les membres soulignent également que la ratification du statut de Rome est et demeure une décision souveraine des États.
Croatian[hr]
Članovi su također naglasili da je ratifikacija Rimskog statuta bila i ostala suverena odluka država.
Hungarian[hu]
A képviselők ezenkívül hangsúlyozzák, hogy a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumának megerősítése a múltban és jelenleg is az államok önálló döntésének tárgyát képezi.
Italian[it]
I membri sottolineano inoltre che la ratifica dello statuto di Roma è e rimane una decisione sovrana degli Stati.
Lithuanian[lt]
Nariai taip pat pabrėžė, kad dėl Romos statuto ratifikavimo valstybės galėjo ir tebegali nuspręsti priimdamos suverenų sprendimą.
Latvian[lv]
Dalībnieki arī uzsvēra, ka Romas Statūtu ratificēšana ir un tai jāpaliek valstu suverēnam lēmumam.
Maltese[mt]
Il-Membri enfassizzaw ukoll li r-ratifika tal-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali kienet u tibqa’ deċiżjoni sovrana tal-istati.
Dutch[nl]
De leden beklemtonen ook dat het ratificeren van het Statuut van Rome een soeverein besluit van de staten is en blijft.
Polish[pl]
Członkowie podkreślili również, że ratyfikacja statutu rzymskiego była i nadal jest suwerenną decyzją poszczególnych państw.
Portuguese[pt]
Os membros sublinham, igualmente, que a ratificação do Estatuto de Roma foi e continua a ser uma decisão soberana dos Estados.
Romanian[ro]
Deputații au subliniat de asemenea că ratificarea Statutului de la Roma a fost și este în continuare o decizie suverană a statelor.
Slovak[sk]
Členovia tiež zdôraznili, že ratifikácia Rímskeho štatútu bola a zostáva na zvrchovanom rozhodnutí štátov.
Slovenian[sl]
Poudarili so tudi, da je bila ratifikacija Rimskega statuta suverena odločitev držav in to tudi ostaja.
Swedish[sv]
Ledamöterna betonade även att ratificering av Romstadgan nu och fortsatt sker genom ett suveränt beslut av staterna.