Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз нямам място в моя фризер поради това, че друг приятел си държи телешко там.
Danish[da]
Men jeg har ikke mere plads i fryseren fordi en anden af mine venner har givet mig noget oksekød.
German[de]
Aber ich habe keinen Platz im Kühlfach wegen eines anderen Bekannten, der mir eine Rinderseite gab.
English[en]
But I don't have any room in my freezer on account of another guy I know giving me a side of beef.
Spanish[es]
Pero no tengo espacio en ella, por lo tanto a cuenta de otro amigo que conozco que me dio carne.
Finnish[fi]
Siellä ei ollut tilaa - koska toinen tuttu antoi minulle naudan puolikkaan.
Croatian[hr]
Ali pošto ja nemam mjesta u svom zamrzivaču, na račun drugog tipa kojeg znam, dajući mi goveđu polovicu.
Norwegian[nb]
Men jeg har ikke plass i fryseren på grunn av en annen type som har gitt meg biff.
Portuguese[pt]
Mas já não há espaço nela, portanto por conta de outro cara que conheço que me deu carne.
Romanian[ro]
Dar eu nu mai am loc în frigider pentru că un alt prieten îşi ţine viţelul acolo.
Serbian[sr]
Ali pošto ja nemam mesta u svom zamrzivaču, na račun drugog tipa kojeg znam, dajući mi goveđu polutku.
Swedish[sv]
Men jag har inte plats i frysen på grund av en annan kille som gett mig en biff.
Turkish[tr]
Çünkü başka bir tanıdığım da bir sığır gövdesi vermişti.