Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان بإمكانَكِ التواجد بأي مكان في العالم ، فأين ستتواجدين ؟
Bulgarian[bg]
Ако може да си навсякъде по света, къде би избрала?
Czech[cs]
Pokud by si mohla být kdekoliv na světě, kde by to bylo?
Greek[el]
Εάν μπορούσες να ήσουν οπουδήποτε στο κόσμο που θα ήθελες να ήσουν;
English[en]
If you could be anywhere in the world where would you be?
Spanish[es]
Si pudieras estar en cualquier parte del mundo, ¿en dónde estarías?
Finnish[fi]
Jos voisit olla missä päin tahansa maailmaa - niin missä haluaisit olla?
Hungarian[hu]
Ha bárhol lehetnél a világon, mit választanál?
Polish[pl]
/ Gdybyś mogła być gdziekolwiek chcesz, / to gdzie byś chciała być?
Portuguese[pt]
Se você pudesse estar em qualquer parte do mundo, onde estaria?
Romanian[ro]
Dacă ai putea să alegi unde vrei să te oprești în lumea asta, unde ar fi?
Russian[ru]
Если бы ты могла выбрать любое место на земле, куда бы ты отправилась?
Serbian[sr]
Da možeš da odeš na bilo koje mesto u svetu, gde bi to bilo?
Turkish[tr]
Dünyanın herhangi bir yerinde olma şansın olsaydın nereyi seçerdin?