Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите трябва да направят необходимата подготовка, за да отговорят на специалните нужди, увреждания или здравословни проблеми на своите ученици.
Cebuano[ceb]
Ang mga magtutudlo kinahanglang mohimo og tukma nga pag-atiman aron matubag ang piho nga mga panginahanglan, mga kakulangan, o mga problema sa panglawas sa ilang mga estudyante.
Czech[cs]
Učitelé mají provést vhodné úpravy, jež budou zohledňovat zvláštní potřeby, postižení či jiné zdravotní omezení studentů.
Danish[da]
Lærere bør foretage passende tilpasninger for at imødekomme dem med særlige behov, handicap eller helbredsmæssige problemer.
English[en]
Teachers should make appropriate accommodations to meet the specific needs, disabilities, and health-related conditions of their students.
Spanish[es]
Los maestros deben hacer las adaptaciones apropiadas para satisfacer las necesidades especiales, las discapacidades o los problemas de salud de los alumnos.
Estonian[et]
Õpetajad peaksid hoolitsema, et arvestuse sooritustingimused vastaksid erivajaduste, puuete või terviseprobleemidega õpilaste vajadustele.
Finnish[fi]
Opettajan tulee tehdä tarkoituksenmukaisia erityisjärjestelyjä huomioiden oppilaidensa tarpeet, vammat ja terveydentilaan liittyvät ongelmat.
French[fr]
Les instructeurs doivent procéder à des aménagements afin de répondre aux besoins particuliers, aux handicaps et aux problèmes de santé de leurs élèves.
Croatian[hr]
Učitelji bi trebali izvršiti odgovarajuće prilagodbe radi usklađivanja s posebnim potrebama, invaliditetom ili zdravstvenim poteškoćama svojih polaznika.
Hungarian[hu]
A hitoktatók végezzenek megfelelő módosításokat azért, hogy igazodjanak a tanulók sajátos igényeihez, fogyatékosságához vagy egészségügyi problémáihoz.
Indonesian[id]
Guru hendaknya melakukan pengakomodasian yang pantas untuk memenuhi kebutuhan khusus, difabelitas, dan keadaan yang berhubungan dengan kesehatan siswa mereka.
Italian[it]
Gli insegnanti dovrebbero attuare gli interventi appropriati per venire incontro alle necessità, disabilità e condizioni di salute specifiche dei propri studenti.
Lithuanian[lt]
Mokytojai turėtų padaryti atitinkamus pritaikymus atsižvelgdami į mokinių specifinius poreikius, negalias ir sveikatos sutrikimus.
Latvian[lv]
Skolotājiem ir jānodrošina nepieciešamās papildu ērtības audzēkņiem ar īpašām vajadzībām, invaliditāti un veselības problēmām.
Malagasy[mg]
Ny mpampianatra dia tokony hanao fikarakarana mifanaraka amin’ireo zavatra manokana ilain’ny mpianany, na fahasembanana na olana ara-pahasalamana izay manjo ny mpianany.
Mongolian[mn]
Багш нар суралцагчдынхаа тусгай хэрэгцээ, хөгжлийн бэрхшээл, эрүүл мэндтэй холбоотой асуудлуудад тохирсон зохицуулалтыг хийх ёстой.
Norwegian[nb]
Lærere skulle iverksette passende tiltak for å dekke elevenes spesielle behov, funksjonshemninger og helsetilstand.
Dutch[nl]
Leerkrachten treffen voorzieningen om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften, beperkingen of gezondheidsproblemen van hun cursisten.
Polish[pl]
Nauczyciele powinni zadbać o odpowiednie udogodnienia, mając na uwadze szczególne potrzeby, niepełnosprawności lub stan zdrowia swoich uczniów.
Portuguese[pt]
Os professores devem providenciar acomodações adequadas para atender às necessidades e deficiências específicas ou problemas de saúde de seus alunos.
Romanian[ro]
Învăţătorii trebuie să creeze condiţiile necesare care să corespundă nevoilor, dizabilităţilor şi stărilor de sănătate aparte ale cursanţilor.
Russian[ru]
Учителям следует создать соответствующие условия с учетом специфических потребностей, ограниченных возможностей и проблем со здоровьем студентов.
Samoan[sm]
E tatau i faiaoga ona faia ni fetuunaiga talafeagai e taulimaina ai manaoga faapitoa, le atoatoa o le malosi, ma tulaga e faatatau i le soifua maloloina o a latou tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Lärare bör göra lämpliga anpassningar som tar hänsyn till elevernas särskilda behov, funktionshinder och hälsorelaterade faktorer.
Tagalog[tl]
Dapat gumawa ng marapat na pag-aangkop ang mga titser para matugunan ang partikular na mga pangangailangan, kapansanan, o problema sa kalusugan ng kanilang mga estudyante.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakahoko ʻe he kau faiakó ha ngaahi tokoni feʻunga ke ne feau e ngaahi fie maʻu pau, faingataʻaʻia fakaesino, mo e ngaahi tuʻunga kau ki he moʻui leleí ʻa ʻenau kau akó.
Ukrainian[uk]
Учителі повинні створити відповідні додаткові умови з урахуванням особливих потреб, обмежених можливостей та розладів здоров’я своїх студентів.
Vietnamese[vi]
Giảng viên cần tạo ra những thích nghi phù hợp để đáp ứng các nhu cầu cụ thể, khuyết tật, và tình trạng liên quan đến sức khỏe của học sinh của họ.