Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го вземай присърце.
Czech[cs]
Neber to tak vážně.
Greek[el]
Τώρα, μην το πάρεις στα σοβαρά.
English[en]
Now, don't take it to heart.
Spanish[es]
No lo tomes tan a pecho.
French[fr]
Ne prends pas ça trop à cœur.
Norwegian[nb]
Ikke legg det på hjertet.
Dutch[nl]
Neem het niet zo zwaar.
Polish[pl]
Nie bierz sobie tego do serca.
Portuguese[pt]
Não leve para o lado pessoal.
Romanian[ro]
Nu te supăra, Jane.