Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредителят с бюджетни кредити изпраща цялата информация, необходима на счетоводителя за изпълнение на неговите задължения.
Czech[cs]
Schvalující osoba poskytne veškeré informace, které účetní ke splnění svých povinností potřebuje.
Danish[da]
Den anvisningsberettigede fremsender alle de oplysninger, som regnskabsføreren har behov for for at udøve sine funktioner.
German[de]
Der Anweisungsbefugte übermittelt dem Rechnungsführer alle Informationen, die dieser benötigt, um seine Aufgaben wahrzunehmen.
Greek[el]
Ο διατάκτης διαβιβάζει όλα τα στοιχεία που χρειάζεται ο υπόλογος για την άσκηση των καθηκόντων του.
English[en]
The authorising officer shall forward all information that the accounting officer needs in order to fulfil his duties.
Spanish[es]
El ordenador remitirá al contable toda la información que éste precise para cumplir con su cometido.
Estonian[et]
Eelarvevahendite käsutaja edastab kogu teabe, mida peaarvepidajal on oma kohustuste täitmiseks vaja.
Finnish[fi]
Tulojen ja menojen hyväksyjä toimittaa tilinpitäjälle kaikki tiedot, jotka tämä tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi.
French[fr]
L’ordonnateur transmet toutes les informations dont le comptable a besoin pour remplir ses fonctions.
Croatian[hr]
Dužnosnik za ovjeravanje dostavlja računovodstvenom službeniku sve informacije koje su mu potrebne kako bi ispunio svoje dužnosti.
Hungarian[hu]
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő továbbít minden olyan információt, amelyre a számvitelért felelős tisztviselőnek feladatai elvégzéséhez szüksége van.
Italian[it]
L'ordinatore trasmette al contabile tutte le informazioni necessarie per l'esercizio delle sue funzioni.
Lithuanian[lt]
Leidimus duodantis pareigūnas perduoda apskaitos pareigūnui visą informaciją, reikalingą jo pareigoms atlikti.
Latvian[lv]
Kredītrīkotājs norsūta grāmatvedim visu informāciju, kas vajadzīga viņa pienākumu pildīšanai.
Maltese[mt]
L-uffiċjal awtorizzanti għandu jgħaddi l-informazzjoni kollha li l-uffiċjal tal-kontabilità ikollu bżonn biex ikun jista’ jwettaq id-dmirijiet tiegħu.
Dutch[nl]
De ordonnateur verstrekt alle informatie die de rekenplichtige voor de uitoefening van zijn functie nodig heeft.
Polish[pl]
Intendent przekazuje wszelkie informacje niezbędne księgowemu do prawidłowego wypełniania jego obowiązków.
Portuguese[pt]
O gestor orçamental transmitirá toda a informação de que o contabilista necessita para o exercício das suas funções.
Romanian[ro]
Ordonatorul de credite transmite toate informațiile care îi sunt necesare contabilului pentru a-și îndeplini obligațiile.
Slovak[sk]
Povoľujúci úradník poskytne všetky informácie, ktoré účtovník potrebuje, aby si splnil svoje povinnosti.
Slovenian[sl]
Odredbodajalec posreduje vse informacije, ki jih računovodja potrebuje, da lahko opravi svoje naloge.
Swedish[sv]
Utanordnaren ska vidarebefordra all information som räkenskapsföraren behöver för att slutföra sina arbetsuppgifter.