Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž připomněly, že návrh oznámení v žádném případě neposkytoval FT žádnou výhodu.
Danish[da]
Det bemærkes også, at tilkendegivelsen under alle omstændigheder ikke havde indebåret nogen fordel for FT.
German[de]
Die französische Regierung ist ferner der Auffassung, dass der geplante Vorschuss FT auf keinen Fall einen Vorteil verschafft habe.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές παρατήρησαν επίσης ότι οπωσδήποτε το σχέδιο αναγγελίας δεν είχε προσδώσει κανένα πλεονέκτημα στην FT.
English[en]
The French authorities observe that, at all events, the loan proposal conferred no advantage on France Télécom.
Spanish[es]
También observan que, en cualquier caso, el proyecto de anuncio no supuso ventaja alguna para FT.
Estonian[et]
Nad täheldasid ka, et igal juhul ei andnud teadaande projekt FT-le mingeid eeliseid.
Finnish[fi]
Ne huomauttavat myös, että ilmoituksesta ei missään tapauksessa koitunut mitään etua FT:lle.
French[fr]
Elles ont également observé qu'en tout état de cause le projet d'annonce n'avait conféré aucun avantage à FT.
Hungarian[hu]
Azt is észrevételezték, hogy egyebekben a bejelentés nem biztosított semmilyen előnyt az FT számára.
Italian[it]
Le autorità francesi hanno anche osservato che in ogni caso il progetto d'annuncio non aveva conferito alcun vantaggio a FT.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat pareiškė, kad bet kuriuo atveju pranešimas apie projektą nesuteikė FT jokio pranašumo.
Latvian[lv]
tās arīdzan norādīja, ka jebkurā gadījumā paziņojuma projekts nepiešķīra FT nekādu priekšrocību;
Dutch[nl]
Zij deden ook opmerken dat de aankondiging van het voornemen een aandeelhoudersvoorschot toe te kennen France Télécom geen enkel voordeel had opgeleverd.
Polish[pl]
Władze zauważyły również, że w każdym razie, projekt oświadczenia nie przyczynił się do uzyskania jakiejkolwiek korzyści przez FT.
Portuguese[pt]
As Autoridades francesas observaram igualmente que, de qualquer forma, o projecto de adiantamento não tinha conferido qualquer vantagem à FT.
Slovak[sk]
Francúzske orgány zároveň poukázali na to, že návrhom oznámenia sa FT v nijakom prípade neposkytla žiadna výhoda.
Slovenian[sl]
Oblasti so tudi opazile, da v takem položaju načrt o objavi podjetju FT ni prinesel nobene prednosti.
Swedish[sv]
Staten framhåller även att planerna i vilket fall som helst inte gav FT några fördelar.