Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن السلسلة الجديدة من الخروقات، التي تسببت باستشهاد مواطن عند بوابة فاطمة، بالإضافة إلى انفجار ألغام من مخلفات الاحتلال الإسرائيلي أوقعت أضرارا مادية، تشكل انتهاكا صارخا للقرار 425 ولسيادة لبنان وتهدد الاستقرار في المنطقة، ويعتبرها لبنان امتدادا للعدوان الإسرائيلي على شعبه وأرضه.
English[en]
This latest series of violations, which caused the death of one citizen at the Fatimah Gate and involved the detonation of landmines left behind by the Israeli occupation that caused serious damage, is in flagrant violation of Security Council resolution 425 (1978) and of Lebanon’s sovereignty.
Spanish[es]
Esta última serie de violaciones, que ocasionó la muerte de un ciudadano junto a la Puerta de Fatimah y en la que se registró el estallido, con graves daños, de minas terrestres abandonadas tras la ocupación israelí, constituye una flagrante violación de la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad y de la soberanía del Líbano.
French[fr]
Cette nouvelle série d’attaques, qui a entraîné le décès d’un ressortissant libanais à la porte de Fatma et causé des dégâts matériels par suite de l’explosion de mines abandonnées par les forces israéliennes d’occupation, constitue une violation flagrante de la résolution 425 (1978) du Conseil de sécurité et une atteinte à la souveraineté du Liban, et menace la stabilité dans la région.
Russian[ru]
Эта новая серия нарушений, которые привели к гибели мирного жителя у Ворот Фатимы и были сопряжены со взрывами оставленных израильскими оккупантами наземных мин, в результате чего нанесен серьезный материальный ущерб, представляет собой вопиющее нарушение резолюции 425 (1978) Совета Безопасности и суверенитета Ливана.