Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В искането за прегледа заявителят посочи Бразилия, Канада и Перу като трите основни експортни пазара на САЩ и предложи вероятността за повторно възникване на дъмпинга да бъде разгледана въз основа на износа на САЩ за тези държави.
Danish[da]
I anmodningen om en fornyet undersøgelse identificerede ansøgeren Brasilien, Canada og Peru som de tre største amerikanske eksportmarkeder og foreslog, at sandsynligheden for fornyet dumping burde undersøges på grundlag af USA's eksport til disse lande.
German[de]
Im Überprüfungsantrag nannte der Antragsteller Brasilien, Kanada und Peru als die drei wichtigsten Ausfuhrmärkte der USA und schlug vor, die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens des Dumpings auf der Grundlage der Ausfuhren aus den USA in diese drei Länder zu prüfen.
Greek[el]
Στην αίτηση επανεξέτασης, ο αιτών υπέδειξε τη Βραζιλία, τον Καναδά και το Περού ως τις τρεις μεγαλύτερες εξαγωγικές αγορές των ΗΠΑ και πρότεινε ότι θα πρέπει να εξεταστεί η πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ βάσει των εξαγωγών των ΗΠΑ προς τις εν λόγω χώρες.
English[en]
In the request for review, the applicant identified Brazil, Canada, and Peru as the three major US export markets and suggested that the likelihood of recurrence of dumping should be examined based on US exports the these countries.
Spanish[es]
En la solicitud de reconsideración, el solicitante señaló a Brasil, Canadá y Perú como los tres principales mercados de exportación de Estados Unidos, y sugirió que la probabilidad de reaparición del dumping debía examinarse sobre la base de las exportaciones de los Estados Unidos a esos países.
Estonian[et]
Läbivaatamistaotluses viitas taotluse esitaja Brasiiliale, Kanadale ja Peruule kui USA kolmele peamisele eksporditurule ning tegi ettepaneku lähtuda dumpingu kordumise tõenäosuse uurimisel USA ekspordist nendesse riikidesse.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjä yksilöi tarkastelupyynnössä Brasilian, Kanadan ja Perun muodostavan Yhdysvaltojen kolme suurinta vientimarkkina-aluetta ja ehdotti, että polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä arvioitaisiin näihin maihin suuntautuvan Yhdysvaltojen viennin perusteella.
French[fr]
Dans sa demande de réexamen, le requérant a recensé le Brésil, le Canada et le Pérou comme étant les trois principaux marchés d'exportation des États-Unis et a proposé d'examiner la probabilité de réapparition du dumping à la lumière des exportations américaines vers ces pays.
Croatian[hr]
U zahtjevu za reviziju podnositelj je naveo Brazil, Kanadu i Peru kao tri glavna izvozna tržišta SAD-a i sugerirao da bi vjerojatnost ponavljanja dampinga trebalo ispitati na temelju izvoza SAD-a u te zemlje.
Hungarian[hu]
Felülvizsgálati kérelmében a kérelmező Brazíliát, Kanadát és Perut jelölte meg az USA három legnagyobb exportpiacaként, és azt javasolta, hogy a Bizottság a dömping megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos vizsgálatait az USA-ból ezekbe az országokba irányuló kivitel alapján végezze el.
Italian[it]
Nella domanda di riesame il richiedente ha individuato Brasile, Canada e Perù come i tre principali mercati di esportazione degli Stati Uniti e ha suggerito che l'esame del rischio di reiterazione del dumping si basasse sulle esportazioni degli Stati Uniti in questi paesi.
Lithuanian[lt]
Prašyme atlikti peržiūrą pareiškėjas nurodė, kad Brazilija, Kanada ir Peru yra trys pagrindinės JAV eksporto rinkos, ir teigė, kad dempingo pasikartojimo tikimybė turėtų būti išnagrinėta remiantis JAV eksportu į šias šalis.
Latvian[lv]
Pieprasījuma iesniedzējs pārskatīšanas pieprasījumā norādīja, ka Brazīlija, Kanāda un Peru ir trīs lielākie ASV eksporta tirgi, un ierosināja pārbaudīt dempinga atkārtošanās iespējamību, pamatojoties uz ASV eksportu uz šīm valstīm.
Maltese[mt]
Fit-talba għal rieżami, l-applikant identifika l-Brażil, il-Kanada u l-Perù bħala t-tliet swieq tal-esportazzjoni prinċipali tal-Istati Uniti u ssuġġerixxa li l-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping jenħtieġ li tiġi eżaminata abbażi tal-esportazzjonijiet tal-Istati Uniti lejn dawn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
In het verzoek om een nieuw onderzoek wees de indiener van het verzoek Brazilië, Canada en Peru aan als de drie belangrijkste uitvoermarkten van de VS en stelde hij voor de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping te onderzoeken op basis van de uitvoer door de VS naar deze landen.
Polish[pl]
W wniosku o dokonanie przeglądu wnioskodawca wskazał Brazylię, Kanadę i Peru jako trzy główne rynki wywozowe USA oraz zasugerował, że prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu należy zbadać na podstawie wywozu USA do tych państw.
Portuguese[pt]
No pedido de reexame, o requerente identificou o Brasil, o Canadá e o Peru como sendo os três principais mercados de exportação dos EUA e sugeriu que se examinasse a probabilidade de reincidência do dumping com base nas exportações norte-americanas para esses países.
Romanian[ro]
În cererea de reexaminare, solicitantul a identificat Brazilia, Canada și Peru ca fiind cele trei piețe de export majore ale SUA și a sugerat examinarea probabilității reapariției dumpingului pe baza exporturilor SUA în aceste țări.
Slovak[sk]
V žiadosti o revízne prešetrovanie žiadateľ uviedol Brazíliu, Kanadu a Peru ako tri hlavné vývozné trhy USA a navrhol preskúmať pravdepodobnosť opätovného výskytu dumpingu na základe vývozu z USA do týchto krajín.
Slovenian[sl]
V zahtevku za pregled je vložnik kot glavne tri izvozne trga ZDA navedel Brazilijo, Kanado in Peru in predlagal, da bi bilo treba verjetnost ponovitve dampinga proučiti na podlagi izvoza iz ZDA v ti dve državi.