Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, че ще зарежа приятеля ме просто защото гаджето ми се показа?
Bosnian[bs]
Mislio si da ću te šutnuti zbog dečka?
Czech[cs]
Co sis myslel, že odkupnu přátele, když se tu ukáže můj kluk?
Greek[el]
Τι νομίζεις, θα εγκαταλείψω το φίλο μου επειδή εμφανίστηκε το αγόρι μου;
English[en]
What do you think, I'm gonna ditch my friend just'cause my boyfriend shows up?
Spanish[es]
¿Qué piensas, que voy a deshacerme de mi amigo porque mi novio aparezca?
Finnish[fi]
Luuletko, että hylkäisin ystäväni vain, koska poikaystäväni ilmestyi?
French[fr]
Tu crois que je vais lâcher mon ami car mon copain est là?
Hebrew[he]
חשבת שאזרוק את ידיד שלי בגלל שחבר שלי הופיע?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, lepattintok egy barátot, csak mert a pasim felbukkant?
Italian[it]
Cosa credi, che scarichero'il mio amico solo perche'e'arrivato il mio ragazzo?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik je laat stikken omdat Wyatt hier is?
Polish[pl]
Co sobie myślisz? Mam się pozbyć przyjaciela. bo mój chłopak przyszedł?
Portuguese[pt]
Acha que vou largar meu amigo porque meu namorado apareceu?
Russian[ru]
Неужели ты думаешь, что я брошу друга, после того, как пришел мой парень?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom odpikala prijatelja, ker se je prikazal moj fant?
Serbian[sr]
Što misliš, da ću otkantati prijatelja samo zato što mi se pojavio dečko?
Turkish[tr]
Erkek arkadaşım geldi diye seni satacağımı mı sandın?