Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това беше същото нещо, което усетих когато растях, и слушах за тези правила на моралното поведение от баща ми, който беше Баптистки свещенник.
Catalan[ca]
I vaig sentir el mateix que quan estava madurant, i escoltava totes aquestes regles de conducta moral per part del meu pare, que era un pastor baptista.
English[en]
And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister.
Spanish[es]
Y era lo mismo que sentía cuando estaba creciendo, y escuchaba esas normas de conducta moral a mi padre, que era un pastor baptista
Estonian[et]
See oli seesama, mida ma tundsin, kui ma üles kasvasin, kuuldes neid moraalse käitumise reegleid oma isalt, kes oli baptistist kirikuõpetaja.
Finnish[fi]
Tunsin saman jutun kasvaessani, kuullessani moraalisen käytöksen sääntöjä isältäni, joka oli baptistikirkkoherra.
French[fr]
Et c'était la même chose que ce que je ressentais quand j'étais jeune, et que j'écoutais ces règles de conduites morales de mon père, qui était un prêtre baptiste.
Croatian[hr]
Jednako sam se osjećala i dok sam odrastala slušajući pravila i moralne vrijednosti svog oca, koji je bio baptistički svećenik.
Hungarian[hu]
Ez is olyasmi volt, mint amikor felnőttem, és hallottam apámtól, hogyan kell erkölcsösen viselkedni, elvégre baptista lelkész volt.
Indonesian[id]
Dan hal itu adalah hal yang sama yang saya rasakan ketika saya tumbuh dewasa, dan mendengar aturan- aturan kelakuan moral dari ayah saya, yang adalah seorang pendeta Baptis.
Italian[it]
Questa era la stessa sensazione che ho sempre avuto nel crescere, quando sentivo tutte queste regole di condotta morale da mio padre che era un ministro battista.
Korean[ko]
같은것이었죠. 그래서 저는 제 스스로의 동기를 위해서 버마에 가기로 결정했는데, 만약 그곳에 간다면, 만약 제가 이 책을 썼다면
Norwegian[nb]
Og det var det samme jeg følte da jeg vokste opp, og fikk høre disse reglene for moralsk opptreden fra min far som var en baptistprest.
Polish[pl]
I to było to samo co czułam, kiedy dorastałam i słyszałam te reguły dobrego prowadzenia się od mojego ojca, który był pastorem Kościoła Baptystów.
Portuguese[pt]
Foi a mesma coisa que senti quando estava a crescer, e ouvia as regras de conduta moral do meu pai, que era um pastor batista.
Russian[ru]
Подобное я чувствовала в детстве, когда я слушала как мой отец, баптистский священник, говорил о морали.
Albanian[sq]
Kete ndjeja edhe kur isha e vogel, dhe degjoja rregulla morale te sjelljes nga im ate si klerik baptist qe ishte.
Serbian[sr]
Tako sam se osećala i dok sam odrastala i slušala razna pravila moralnog ponašanja od svog oca, koji je bio baptistički svečtenik.
Ukrainian[uk]
Подібне я відчувала в дитинстві, коли я слухала як мій батько, баптистський священик, говорив про мораль.