Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن لتهم علي كل حال
Bulgarian[bg]
Това всъщност беше без значение.
German[de]
Es hätte ohnehin nichts geändert.
Greek[el]
Δεν θα έχουν πείραξε ούτως ή άλλως.
English[en]
It wouldn't have mattered anyway.
Spanish[es]
Hubiera dado lo mismo de todos modos.
Finnish[fi]
Ei sillä olisi ollut merkitystä.
French[fr]
De toute façon, ça n'aurait rien changé.
Hebrew[he]
זה לא היה משנה, בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Úgysem számított volna.
Indonesian[id]
Itu takkan penting lagi.
Italian[it]
Non avrebbe fatto alcuna differenza.
Dutch[nl]
Het had niet uitgemaakt.
Polish[pl]
To i tak bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Não teria feito diferença mesmo.
Romanian[ro]
Nu ar fi contat.
Russian[ru]
Это всё равно ничего бы не изменило.