Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук също, както при традиционните инвестиции в акции и облигации, съществува естествен риск от загуба на целия капитал.
Czech[cs]
Stejně jako u tradičních investic do akcií a dluhopisů přirozeně existuje riziko ztráty celého kapitálu.
Danish[da]
Som med traditionelle investeringer i aktier og obligationer er der naturligvis en risiko for at miste hele kapitalen.
German[de]
Wie bei traditionellen Investitionen in Aktien und Anleihen besteht die Gefahr eines Gesamtverlusts des Kapitals.
Greek[el]
Όπως με τις παραδοσιακές επενδύσεις σε μετοχές και ομόλογα, υπάρχει εκ φύσεως ο κίνδυνος να χαθεί το σύνολο του κεφαλαίου.
English[en]
As with traditional investments in stocks and bonds, the risk to lose the entire capital is naturally present.
Spanish[es]
Al igual que en las inversiones tradicionales en acciones y obligaciones, existe desde luego el riesgo de perder todo el capital.
Estonian[et]
Nii nagu traditsioonilisel investeerimisel aktsiatesse ja võlakirjadesse, on ka siin loomulikult risk kaotada kogu kapital.
Finnish[fi]
Osakkeisiin ja joukkovelkakirjalainoihin tehtävien perinteisten sijoitusten tavoin myös tämänkaltaisiin sijoituksiin liittyy luonnollisesti riski koko pääoman menettämisestä.
French[fr]
Comme dans les investissements traditionnels en actions et en obligations, il existe naturellement un risque de perdre la totalité du capital.
Irish[ga]
Mar is amhlaidh le hinfheistíochtaí traidisiúnta i stoic agus bannaí, bíonn an riosca i gcónaí ann an caipiteal ar fad a chailleadh.
Hungarian[hu]
A hagyományos részvény- és kötvénybefektetéshez hasonlóan természetesen fennáll a teljes tőke elvesztésének kockázata.
Italian[it]
Come per gli investimenti tradizionali in azioni ed obbligazioni, è ovviamente presente il rischio di perdere l’intero capitale.
Lithuanian[lt]
Kaip ir tradicinių investicijų į akcijas ir obligacijas atveju, natūraliai kyla rizika netekti viso kapitalo.
Latvian[lv]
Tāpat kā saistībā ar parastajiem ieguldījumi akcijās un obligācijās, pastāv risks zaudēt visu kapitālu.
Maltese[mt]
Bħal fil-każ ta' investimenti tradizzjonali fi stokks u bonds, naturalment hemm ir-riskju li l-kapital kollu jintilef.
Dutch[nl]
Evenals bij de traditionele beleggingen in aandelen en obligaties is de kans natuurlijk aanwezig dat het gehele kapitaal verloren gaat.
Polish[pl]
Podobnie jak ma to miejsce w przypadku tradycyjnych inwestycji w akcje i obligacje, obecne jest oczywiście ryzyko utraty całego kapitału.
Portuguese[pt]
Tal como acontece com os investimentos tradicionais em títulos e obrigações, o risco de perder todo o capital está naturalmente presente.
Slovak[sk]
Rovnako ako v prípade tradičných investícií do akcií a dlhopisov hrozí prirodzené riziko straty všetkého kapitálu.
Slovenian[sl]
Tako kot pri tradicionalnih naložbah v delnice in obveznice je tudi tu prisotno tveganje izgube celotnega kapitala.
Swedish[sv]
Precis som med traditionella investeringar i aktier och obligationer finns risken att man förlorar hela kapitalet.