Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Byly-li však veřejné prostředky použity v dalším finančním roce, běží pětiletá lhůta od konce tohoto finančního roku
English[en]
However, where the same funds are used during a later financial year, the five-year time limit shall run from the end of that financial year
Estonian[et]
Kui samu vahendeid kasutatakse hilisema eelarveaasta jooksul, arvestatakse viieaastast tähtaega kõnealuse eelarveaasta lõpust alates
Finnish[fi]
Jos samoja varoja käytetään myöhempinä tilikausina, viiden vuoden määräaika lasketaan kuitenkin mainitun tilikauden päättymisestä
French[fr]
Toutefois, lorsque les ressources publiques sont utilisées au cours d
Hungarian[hu]
Abban az esetben azonban, amikor ugyanezen alapok felhasználására egy későbbi pénzügyi évben kerül sor, az ötéves határidőt annak a pénzügyi évnek a végétől kell számítani
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu tos pačios lėšos yra naudojamos vėlesniais finansiniais metais, penkerių metų terminas prasideda nuo tų finansinių metų pabaigos
Latvian[lv]
Ja tos pašus līdzekļus izmanto kādā vēlākā saimnieciskā gadā, piecu gadu termiņu sāk skaitīt no tāda vēlāka gada beigām
Maltese[mt]
Mandankollu, billi l-istess fondi huma wżati matul sena finanzjarja aktar il-quddiem, il-limitu ta
Polish[pl]
Jednakże w przypadku wykorzystania tychże funduszy w późniejszym roku obrotowym, okres pięciu lat zaczyna się od końca tego roku obrotowego
Portuguese[pt]
Contudo, quando os recursos públicos forem utilizados no decurso de um ano financeiro posterior, o prazo de cinco anos começa a correr a partir do final desse mesmo ano
Slovak[sk]
Avšak, ak boli tie isté prostriedky použité počas ďalšieho finančného roka, beží päťročná lehota od konca tohto finančného roka
Slovenian[sl]
Kadar pa se ista sredstva uporabijo v poznejšem finančnem letu, začne petletni rok teči od konca tega finančnega leta
Swedish[sv]
Om emellertid medlen används under ett senare räkenskapsår, skall de fem åren räknas från det årets utgång