Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke muligt at gå ind for livet og samtidig nægte kvinderne i udviklingslandene ret til information og til kontrol med deres egen seksualitet og reproduktionsevne.
German[de]
Man kann nicht für das Leben eintreten und den Frauen der weniger entwickelten Länder das Recht auf Information, Kontrolle ihrer Sexualität und ihrer reproduktiven Fähigkeit verweigern.
English[en]
It is not possible to be in favour of life and then deny women in developing countries their right to information and to controlling their sexuality and reproductive capacity.
French[fr]
On ne peut pas être en faveur de la vie et refuser aux femmes des pays moins développés le droit à l'information et au contrôle de leur sexualité et de leur capacité génésique.
Italian[it]
E' impossibile essere favorevoli alla vita e al contempo negare alle donne dei paesi meno sviluppati il diritto all'informazione e al controllo della loro sessualità e capacità riproduttiva.
Dutch[nl]
Je kunt niet vóór het leven zijn en tegelijkertijd de vrouwen in de minder ontwikkelde landen het recht op informatie en zeggenschap over hun seksualiteit en reproductieve rol ontzeggen.
Portuguese[pt]
Não se pode estar a favor da vida e, simultaneamente, negar às mulheres dos países em desenvolvimento o seu direito à informação e ao controlo da sua sexualidade e da sua capacidade reprodutiva.
Swedish[sv]
Man kan inte vara för livet och neka kvinnorna i de minst utvecklade länderna deras rätt till information och kontroll över sin sexualitet och sin reproduktiva förmåga.