Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد كشفتكِ أقراطكِ.
Bulgarian[bg]
Да, обеците ти те издадоха.
Bosnian[bs]
Naušnice su te odale.
Czech[cs]
Jo, ty tvoje náušnice tě trochu prozradily.
Danish[da]
Ja, dine øreringe afslørede det.
German[de]
Ja, deine Ohrringe haben dich verraten.
Greek[el]
Σε πρόδωσαν τα σκουλαρίκια.
English[en]
Yeah, your earrings kind of gave you away.
Spanish[es]
Si, tus pendientes te delataron.
Estonian[et]
Kõrvarõngad reetsid su.
Finnish[fi]
Niin, korvakorusi paljastivat sen.
French[fr]
Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.
Hebrew[he]
כן, העגילים שלך די הסגירו אותך.
Croatian[hr]
Naušnice su te odale.
Indonesian[id]
Ya, anting-antingmu juga pasti dipakai.
Italian[it]
Si', gli orecchini ti hanno tradita.
Dutch[nl]
Ja, je oorbellen veraden je.
Polish[pl]
Tak, twoje kolczyki cię w sumie zdradziły.
Portuguese[pt]
Seus brincos meio que te entregaram.
Russian[ru]
Да, твои серёжки тебя выдали.
Slovenian[sl]
Da, tvoji uhani so te nekako izdali.
Serbian[sr]
Da, minđuše su te odale.
Thai[th]
แค่เห็นต่างหูนั่น ฉันก็รู้แล้วล่ะ
Turkish[tr]
Evet küpelerin seni ele verdi.
Vietnamese[vi]
đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.