Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت مع الارتياح إلى أن الحكومة أقرت بأن المنحدرين من أصول أفريقية في كوربرادو وجيغواميانادو مشمولون بالاتفاقية، وطلبت إلى الحكومة بيان ما إذا كان هذا الاعتراف يشمل المجتمعات الأخرى المنحدرة من أصول أفريقية والمجتمعات التي تواجه صعوبات نظرا لاستغلال شركات زيت النخيل لأراضيهم
English[en]
It noted with satisfaction that the Government has recognized that afro-descendants from Curbaradó and Jiguamando are covered by the Convention and asked the Government whether this recognition extends to other afro-descendant communities that face difficulties due to the exploitation of their lands by palm oil companies
Spanish[es]
Tomó nota con satisfacción de que el Gobierno había reconocido que las personas de ascendencia africana de Curbaradó y Jiguamandó estaban comprendidas en el Convenio y preguntó al Gobierno si el reconocimiento se extendía a otras comunidades de ascendencia africana que tropezaban con dificultades en razón de la explotación de sus tierras por empresas productoras de aceite de palma
French[fr]
Elle a constaté avec satisfaction que le Gouvernement national avait reconnu que la Convention s'appliquait aux descendants d'Africains à Curbaradó et à Jiguamandió et lui a demandé si cette reconnaissance s'étendait aux autres groupes d'origine africaine qui pâtissent de l'exploitation de leurs terres par des sociétés productrices d'huile de palme
Russian[ru]
Он с удовлетворением отметил, что на лиц африканского происхождения из общин курбарадо и хигуамьяндо распространяются положения Конвенции, и просил правительство сообщить, распространяется ли такое признание на другие общины африканского происхождения, которые сталкиваются с проблемами, связанными с эксплуатацией их земель компаниями по переработке пальмового масла