Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpovědnost dlužníka povinného zaplatit odměnu je rovněž vyloučena v případě daně z příjmu splatné věřitelem majícím nárok na zaplacení odměny.
Danish[da]
Vederlagsdebitor hæfter heller ikke for den indkomstskat, som skal betales af vederlagskreditor.
German[de]
Der Vergütungsschuldner haftet auch nicht für die Einkommensteuer, die der Vergütungsgläubiger schuldet.
Greek[el]
Επίσης, ο οφειλέτης της αμοιβής δεν ευθύνεται για τον φόρο εισοδήματος που οφείλει ο δικαιούχος της αμοιβής για την αμοιβή αυτή.
English[en]
Nor is the payment debtor liable for the income tax owed by the payment creditor.
Spanish[es]
También se excluye la responsabilidad del deudor de la retribución por el impuesto sobre la renta exigible al acreedor de la retribución.
Estonian[et]
Tasu maksja ei ole vastutav ka tasu saaja poolt tasumisele kuuluva tulumaksu eest.
Finnish[fi]
Vastikkeen suorittaja ei myöskään ole vastuussa vastikkeen saajan tuloverosaatavasta.
French[fr]
La responsabilité du débiteur de la rémunération est également exclue pour l’impôt sur le revenu dû par le créancier de la rémunération.
Hungarian[hu]
A díjfizetésre kötelezett nem felel a díjazásra jogosult által fizetendő jövedelemadóért sem.
Italian[it]
La responsabilità del debitore del compenso è esclusa anche per quanto riguarda l’imposta sul reddito dovuta dal creditore del compenso.
Lithuanian[lt]
Taip pat atlyginimo mokėtojas negali būti patrauktas atsakomybėn už atlyginimo gavėjo mokėtiną pajamų mokestį.
Latvian[lv]
Samaksas parādnieku nevar saukt pie atbildības arī tādēļ, ka samaksas kreditors ir parādā ienākuma nodokli.
Dutch[nl]
De schuldenaar van de vergoeding kan ook niet aansprakelijk worden geacht voor de door de schuldeiser van de vergoeding verschuldigde inkomstenbelasting.
Polish[pl]
Wyłączona jest również jego odpowiedzialność z tytułu podatku dochodowego należnego od uprawnionego do wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
O devedor da remuneração também não é responsável pelo imposto sobre os rendimentos que for devido pelo credor da remuneração.
Slovak[sk]
Zodpovednosť dlžníka odmeny je tiež vylúčená v prípade dane z príjmu dlhovanej veriteľom odmeny.
Slovenian[sl]
Dolžnik prav tako ne odgovarja za davek na dohodek, ki ga dolguje upnik.
Swedish[sv]
Det är även uteslutet att den som skall utbetala ersättning hålls ansvarig för den inkomstskatt som skall betalas av den berättigade ersättningsmottagaren.