Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Fondens tilskud maa hoejst udgoere: - 20 %, og for projekter forelagt inden den 31. december 1986 30 %, for saa vidt angaar projekter, der gennemfoeres i Mezzogiorno, i de ugunstigt stillede omraader i det vestlige Irland, i alle omraader i Graekenland bortset fra Storathen, i alle omraader i Portugal, og i Spanien i de autonome regioner Galicia, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía med provinserne Granada og Huelva, Aragón med provinserne Huesca og Teruel, samt Canarias;
German[de]
b) Der vom Fonds gewährte Zuschuß beträgt höchstens - 20 % und bei den vor dem 31. Dezember 1986 eingereichten Vorhaben 30 % für die Vorhaben, die im Mezzogiorno, in den benachteiligten Gebieten von Westirland, in allen Gebieten Griechenlands - ausser im Gebiet Groß-Athen - und Portugals sowie in Spanien in den autonomen Regionen Galicia, Castilla y León, Castilla-la Mancha, Extremadura, Andalucía - und zwar den Provinzen Granada und Hülva -, Aragón - und zwar den Provinzen Hüsca und Terül - sowie Canarias durchgeführt werden;
Finnish[fi]
P 20 prosenttia ja ennen 31 päivää joulukuuta 1986 esiteltyjen hankkeiden osalta 30 prosenttia Mezzogiornon alueella, Länsi-Irlannin epäsuotuisilla alueilla, kaikilla Kreikan alueilla suur-Ateenan aluetta lukuunottamatta, kaikilla Portugalin alueilla sekä Espanjassa Galician, Castilla-Leónin, Castilla-la-Manchan, Extremaduran, Andalusian Granadan ja Huelvan provinsseissa, Aragonin Huescan ja Teruelin provinsseissa ja Kanarian saarten itsehallintoalueilla toteutettujen hankkeiden osalta;
French[fr]
b) La subvention accordée par le Fonds est au plus égale à: - 20 % et, pour les projets introduits avant le 31 décembre 1986, 30 % en ce qui concerne les projets réalisés dans le Mezzogiorno, dans les zones défavorisées de l'Ouest de l'Irlande, dans toutes les régions de la Grèce, sauf dans celle du Grand Athènes et du Portugal, ainsi que, en Espagne, dans les régions autonomes de Galicia, Castilla y León, Castilla-la Mancha, Extremadura, Andalucía, à savoir les provinces de Granada et Huelva, Aragón, à savoir Huesca et Teruel, Canarias;
Italian[it]
b) la sovvenzione concessa dal Fondo è al massimo pari al: - 20 % e, per i progetti presentati prima del 31 dicembre 1986, al 30 % per i progetti realizzati nel Mezzogiorno, nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale, in tutte le regioni della Grecia - tranne in quella della Grande Atene - e del Portogallo, nonché, in Spagna, nelle regioni autonome Galizia, Castiglia-León, Castiglia-La Mancha, Estremadura, Andalusia, per quanto riguarda le provincie di Granada e Huelva, Aragona, per quanto riguarda le provincie di Huesca e Teruel, Canarie;
Dutch[nl]
b) de door het Fonds verleende subsidie bedraagt ten hoogste: - 20 % en, voor projecten die vóór 31 december 1986 zijn ingediend, 30 %, voor de Mezzogiorno, voor de probleemgebieden in West-Ierland, voor alle gebieden in Griekenland met uitzondering van het gebied van Groot-Athene, voor alle gebieden in Portugal, alsmede in Spanje, voor de autonome gewesten Galicia, Castilla y León, Castilla-la Mancha, Extremadura, de provincies Granada en Huelva van Andalucía, de provincies Huesca en Teruel van Aragón, en de Canarias;
Portuguese[pt]
b) A subvenção concedida pelo Fundo é, no máximo, igual a: - 20 % e, em relação aos projectos apresentados antes de 31 de Dezembro de 1986, 30 % no que respeita aos projectos realizados no Mezzogiorno, nas zonas desfavorecidas do Oeste da Irlanda, em todas as regiões de Grécia, com excepção da Grande Atenas, e de Portugal, bem como, em Espanha, nas Comunidades Autónomas da Galiza, Castela e Leão, Castela-Mancha, Estremadura, Andaluzia (províncias de Granada e Huelva), Aragão (províncias de Huesca e Teruel) e Canárias,
Swedish[sv]
P 20 %, respektive 30 % för de projekt som lämnats senast den 31 december 1986, vad gäller de projekt som genomförs i Mezzogiorno, de mindre gynnade områdena i västra Irland, alla regioner i Grekland, med undantag av Stor-Aten, Portugal, och vad gäller Spanien, de autonoma regionerna Galicien, Castilla y León, Castilla-la-Mancha, Extremadura, i Andalusien provinserna Granada och Huelva, i Aragonien provinserna Huesca och Teruel, och Kanarieöarna.