Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har faaet klager over de forhoejede afgifter paa forsikringspraemier, der opkraeves af rejseagenter og foerende detailforhandlere af elektriske artikler.
German[de]
Bei der Kommission sind Beschwerden wegen der Erhöhung der von Reisebüros und Elektröinzelhändlern zu zahlenden Versicherungsprämiensteuer eingegangen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε καταγγελίες σχετικά με την αύξηση του συντελεστή του φόρου επί των ασφαλίστρων (ΙΡΤ) που εφαρμόζεται για τα ταξιδιωτικά γραφεία και τους λιανοπωλητές ηλεκτρικών συσκευών.
English[en]
The Commission has received complaints concerning the increased insurance premium tax (IPT) rate applied to travel agents and high street electrical retailers.
Spanish[es]
La Comisión ha recibido denuncias en relación con el aumento del impuesto sobre las primas de seguros (IPT) aplicado al sector de las agencias de viajes y al sector eléctrico minorista.
Finnish[fi]
Komissio on saanut valituksia matkatoimistoihin ja sähkölaitteiden jälleenmyyjiin kohdistuvasta korotetusta vakuutusverosta.
French[fr]
La Commission a reçu des plaintes concernant l'augmentation de la taxe sur les primes d'assurance (IPT) appliquée aux agences de voyages et aux marchands d'appareils électriques.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto dei reclami relativi alla maggiorazione dell'aliquota fiscale sul premio assicurativo (IPT) applicata alle agenzie di viaggio ed agli esercenti al dettaglio di apparecchi elettrici.
Dutch[nl]
De Commissie heeft klachten ontvangen over de verhoging van de belasting op verzekeringspremies die van toepassing is op reisbureaus en op de detailhandel in elektrische apparaten.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu queixas relativas ao aumento da taxa do imposto sobre os prémios de seguro aplicados aos agentes de viagem e ao pequeno comércio de artigos eléctricos.
Swedish[sv]
Kommissionen har tagit emot klagomål om den nivå på den höjda skatten på försäkringspremier (IPT) som tillämpas för resebyråer och för återförsäljare av elektriska konsumtionsvaror.