Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Товарните самолети покриват много по-рядко изискването за предложената в предложението за регламент пределно допустима стойност от 10 EPNdB, отколкото пътническите самолети.
Czech[cs]
Nákladní letadla splňují limit 10 EPNdB navrhovaný v návrhu nařízení méně často než letadla pro přepravu cestujících.
Danish[da]
Fragtfly opfylder i mindre grad end passagerfly den foreslåede grænseværdi på 10 EPNdB.
German[de]
Frachtflugzeuge erfüllen den im Verordnungsentwurf vorgeschlagenen Grenzwert von 10 EPNdB weniger häufig als Passagierflugzeuge.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τα επιβατικά αεροσκάφη, τα αεροσκάφη εμπορευματικών μεταφορών είναι λιγότερο πιθανό να πληρούν το πρότυπο των 10 EPNdB που αναφέρεται στην πρόταση κανονισμού.
English[en]
Freight aircraft are less likely than passenger aircraft to comply with the 10 EPNdB limit proposed in the draft regulation.
Spanish[es]
Las aeronaves de carga cumplen los límites de 10 EPNdB planteados en la propuesta de Reglamento con menos frecuencia que las de pasajeros.
Estonian[et]
Kaubalennukid täidavad määruse eelnõus väljapakutud piirväärtust 10 EPNdB reisilennukitest harvemini.
Finnish[fi]
Rahtilentokoneet täyttävät asetusehdotuksessa esitetyn raja-arvon, 10 EPNdB (desibeliä tehollista meluisuutta), harvemmin kuin matkustajakoneet.
French[fr]
Les avions-cargos satisfont généralement moins à la valeur limite de 10 EPNdB proposée dans le projet de règlement que les aéronefs affectés au transport des passagers.
Hungarian[hu]
A rendelettervezetben javasolt 10 EPNdB-es határértéknek a teherszállító repülőgépek ritkábban felelnek meg, mint az utasszállító repülőgépek.
Italian[it]
Gli aerei da carico soddisfano il valore limite di 10 EPNdB proposto nel progetto di parere meno frequentemente degli aerei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Krovininiai orlaiviai daug rečiau nei keleiviniai orlaiviai atitinka reglamento projekte pasiūlytą 10 EPNdB (efektinis juntamas triukšmas decibelais) ribinę vertę.
Latvian[lv]
Kravas gaisa kuģi retāk nekā pasažieru gaisa kuģi atbilst regulā ierosinātājai robežvērtībai 10 EPNdB.
Maltese[mt]
L-ajruplani tal-merkanzija jirrispettaw il-limitu ta’ 10 EPNdB, propost fl-abbozz ta’ Regolament, b'mod anqas frekwenti mill-ajruplani tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
Vrachtvliegtuigen voldoen minder vaak aan de strengere grenswaarde van 10 EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels = effectief waargenomen geluid, uitgedrukt in decibels) dan passagiersvliegtuigen.
Polish[pl]
Samoloty transportowe rzadziej spełniają proponowany we wniosku limit wynoszący 10 EPNdB niż samoloty pasażerskie.
Portuguese[pt]
As aeronaves de carga respeitam menos vezes o limiar de 10 EPNdB proposto na proposta de regulamento do que as aeronaves de passageiros.
Romanian[ro]
Aeronavele pentru transportul de mărfuri îndeplinesc într-o măsură mai mică valoarea-limită de 10 EPNdB propusă în propunerea de regulament.
Slovak[sk]
Nákladné lietadlá spĺňajú prahovú hodnotu 10 EPNdB uvádzanú v návrhu nariadenia menej často než osobné lietadlá.
Slovenian[sl]
Tovorna letala v primerjavi s potniškimi letali redkeje izpolnjujejo mejno vrednost 10 EPNdB, ki je predlagana v osnutku uredbe.
Swedish[sv]
Fraktluftfartyg uppfyller det föreslagna gränsvärdet på 10 EPNdB mer sällan än passagerarluftfartyg.