Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Λόγω των δυσκολιών προσαρμογής του λογισμικού SI 2 στο σύνολο των αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών στον τομέα της λογιστικής, από τη θέσπιση του συστήματος στις αρχές του έτους 1999, και δεδομένου ότι το λογισμικό εξαρτάται από εξωτερική τεχνική βοήθεια, διατηρήθηκε αντίγραφο του προγράμματος λογιστικού φύλλου ( Excel ). Το πρόγραμμα αυτό είναι απαραίτητο για λόγους ασφάλειας και για την αντιμετώπιση του κινδύνου ενδεχόμενης δυσλειτουργίας του λογισμικού, καθώς και για την εκπόνηση ορισμένων σημαντικών εκθέσεων.
English[en]
In view of the difficulties experienced in adapting the SI2 software to the needs of the AgenciesŐ accounting systems since its introduction at the beginning of 1999, and because this software relies on external technical support, the Excel spreadsheet has been provisionally maintained in parallel for security reasons, in case the SI2 system crashes and in order to produce certain necessary reports.
Spanish[es]
En vista de los problemas de adaptaci n del programa inform tico SI2 a todas las necesidades de contabilidad de las Agencias desde su puesta en marcha a principios de 1999 y teniendo en cuenta que dicho programa inform tico depende de la asistencia t cnica externa, se ha conservado el programa de hoja de c lculo EXCEL de forma provisional por razones de seguridad, con objeto de hacer frente, en particular, a los riesgos de un eventual fallo del programa SI2, as como para poder realizar algunos informes necesarios.
French[fr]
En vue des insuffisances dŐadaptation du logiciel SI2 tous les besoins de la comptabilit des agences d s sa mise en place en d but 1999, et en vue du fait que ce logiciel d pend de lŐassistance technique de lŐext rieur, le tableur Excel a t maintenu en copie de fa on transitoire par des raisons de s curit , afin de faire face notamment aux risques de faillite ventuelle du logiciel SI2 et la production de certains rapports n cessaires.
Portuguese[pt]
Face s lacunas de adapta o do software SI2 s necessidades da contabilidade das Ag ncias desde a sua cria o no in'cio de 1999 e ao facto de que este software depende de apoio t cnico externo, manteve-se uma c pia do programa Excel de modo transit rio, por motivos de seguran a, a fim de enfrentar eventuais falhas do software SI2 e elaborar determinados relat rios necess rios.
Swedish[sv]
P grund av de brister i SI2-programvaran vad g ller anpassning till inr ttningarnas olika bokf ringsbehov, som blivit uppenbara sedan dess inr ttande i b rjan av 1999, och med tanke p att denna programvara r beroende av externt tekniskt st d, har kal-kylprogrammet Excel bibeh llits av s kerhetssk l f r att f rebygga eventuella kraschrisker i samband med SI2 och f r att uppr tta vissa n dv ndiga rapporter.