Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم بالخطة على أكمل وجه يا سيدي الرئيس
Bulgarian[bg]
Изпълнявам плана си за сваляне на контрола, г-н Президент!
Bosnian[bs]
Ostvarujemo plan oslobadjanja državne kontrole, g-dine Predsedniče!
Czech[cs]
Postupuju podle našeho osobního plánu deregulace, pane prezidente!
Danish[da]
Implementerer Deres personlige program for deregulering, hr Præsident!
Greek[el]
Εφαρμόζω το δικό μας σχέδιο απαλλοτριώσεων, κ. Πρόεδρε.
English[en]
Implementing our personal plan of deregulation, Mr President!
Spanish[es]
¡ Ejecutando el plan de desregulación, Sr. Presidente!
Estonian[et]
Teostan oma rahaturgude vabastamist.
Finnish[fi]
Toteutan omaa rahamarkkinoiden vapauttamista.
French[fr]
J'exécute votre plan de dérégulation, M. Le Président.
Hebrew[he]
מיישם את תכנית שחרור הכספים המיוחדת שלנו, אדוני הנשיא!
Croatian[hr]
Ostvarujemo plan oslobadjanja državne kontrole, g-dine Predsedniče!
Hungarian[hu]
A gyakorlatba ültetem át a de-regulációs tervünket, elnök úr!
Italian[it]
Alleggeriamo il sistema bancario.
Norwegian[nb]
Iverksetter min personlige plan for omregulering, Herr President!
Dutch[nl]
Ik zorg voor de deregulering, het uitvoeren, meneer de president.
Polish[pl]
Właśnie wprowadzam w życie nasz plan bałaganu, panie prezydencie!
Portuguese[pt]
Implementando nosso plano pessoal de desregulamentação, Sr. Presidente!
Romanian[ro]
Îmi implementez propriul plan de dezorganizare, dle preşedinte.
Slovenian[sl]
lzvajamo načrt osvoboditve izpod državnega nadzora.
Serbian[sr]
Ostvarujemo plan oslobadjanja državne kontrole, g-dine Predsedniče!
Swedish[sv]
Inför vår egen plan för avreglering, Mr President!
Turkish[tr]
Kişisel planımızdaki gibi hazineden aktarım yapıyoruz, Bay Başkan!