Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия регламент се определят условията за намаляване на тези рискове чрез подобряване на прозрачността на договорите за деривати.
Czech[cs]
Toto nařízení stanoví podmínky pro snížení uvedených rizik a pro zlepšení transparentnosti derivátových smluv.
Danish[da]
Denne forordning indeholder en række bestemmelser, der har til formål at reducere disse risici ved at øge gennemsigtigheden i forbindelse med derivatkontrakter.
German[de]
In dieser Verordnung werden Bedingungen zur Minderung dieser Risiken durch eine Verbesserung der Transparenz von Derivatekontrakten festgelegt.
Greek[el]
Στον παρόντα κανονισμό προβλέπονται όροι για τη μείωση αυτών των κινδύνων με τη βελτίωση της διαφάνειας των συμβάσεων παραγώγων.
English[en]
This Regulation lays down conditions for mitigating those risks by improving the transparency of derivative contracts.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece condiciones con vistas a atenuar esos riesgos mejorando la transparencia de los contratos de derivados.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatakse tingimused selliste kõnealuste riskide vähendamiseks tuletislepingute läbipaistvuse suurendamisega.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset näiden riskien pienentämiselle lisäämällä johdannaissopimusten avoimuutta.
French[fr]
Le présent règlement prévoit des conditions visant à atténuer ces risques en améliorant la transparence des contrats dérivés.
Hungarian[hu]
E rendelet rögzíti az említett kockázatoknak a származtatott ügyletek átláthatóságának növelésével történő csökkentése feltételeit.
Italian[it]
Il presente regolamento fissa le condizioni per ridurre tali rischi migliorando la trasparenza dei contratti derivati.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu nustatomos sąlygos, kaip sumažinti tokią riziką padidinant išvestinių finansinių priemonių sutarčių skaidrumą.
Latvian[lv]
Šajā regulā iekļauti nosacījumi šo risku mazināšanai, uzlabojot atvasinājumu līgumu pārredzamību.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabilixxi l-kundizzjonijiet għat-tnaqqis ta’ dawk ir-riskji billi tittejjeb it-trasparenza tal-kuntratti tad-derivati.
Dutch[nl]
Deze verordening stelt de voorwaarden vast voor de inperking van die risico's en de verbetering van de transparantie van de derivatencontracten.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki służące ograniczaniu tego ryzyka poprzez zwiększenie przejrzystości kontraktów na instrumenty pochodne.
Portuguese[pt]
O presente regulamento estabelece condições para a limitação desses riscos ao aumentar a transparência dos contratos de derivados.
Romanian[ro]
Prezentul regulament prevede condiții care să conducă la diminuarea riscurilor prin creșterea transparenței contractelor derivate.
Slovak[sk]
V tomto nariadení sa ustanovujú podmienky pre zmiernenie týchto rizík prostredníctvom zlepšenia transparentnosti zmlúv o derivátoch.
Slovenian[sl]
Ta uredba določa pogoje za zmanjšanje takšnih tveganj z izboljšanjem preglednosti pogodb o izvedenih finančnih instrumentih.
Swedish[sv]
I denna förordning skapas förutsättningar för att begränsa dessa risker genom att förbättra derivatavtals transparens.