Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعتقدُ حقاً بأنّ لديك فرصة ضدّنا سّيد راعي البقر ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли вярваш, че имаш някакви шансове срещу нас, г-н Каубой?
Bosnian[bs]
Stvarno misliš da imaš šanse protiv nas?
Czech[cs]
Opravdu si myslíte, že máte proti nám šanci, pane kovboji?
German[de]
Meinen Sie wirklich, daß Sie gegen uns eine Chance haben, Mr. Cowboy?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να μας νικήσεις, κ. Καουμπόυ;
English[en]
Do you really think you have a chance against us, Mr Cowboy?
Spanish[es]
¿De verdad crees que vas a poder con nosotros, vaquero?
Estonian[et]
Arvad tõesti, et saad meie vastu, hr Kauboi?
Finnish[fi]
Luuletko todella että pystyt johonkin meitä vastaan Cowboy?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שיש לך סיכוי נגדנו, קאובוי?
Croatian[hr]
Misliš da imaš izgleda?
Hungarian[hu]
Maga komolyan azt hiszi, hogy van esélye ellenünk?
Indonesian[id]
Menurutmu kau punya kesempatan melawan kami, Tn. Koboi?
Icelandic[is]
Heldur ūú virkilega ađ ūú eigir séns á mķti okkur, hr kúreki?
Italian[it]
Pensi davvero di avere qualche chance, signor Cowboy?
Macedonian[mk]
Навистина мислиш дека имаш шанси против нас?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at du har en sjanse mot oss, Mr. Cowboy?
Dutch[nl]
Denk je nou echt datje'n kans maakt?
Polish[pl]
Czy naprawdę myślisz, że masz szansę przeciwko nam, panie kowboju?
Portuguese[pt]
Você realmente acha que tem chance de nos vencer Sr.Vaqueiro?
Romanian[ro]
Chiar crezi că ai vreo şansă împotriva noastră, dle Cowboy?
Russian[ru]
Вы действительно думаете, что у Вас есть шанс устоять против нас, мистер ковбой?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da imaš šanse protiv nas?
Swedish[sv]
Tror du verkligen du rår på oss Herr Cowboy?
Turkish[tr]
Bize bir şans daha vermeyi düşünürmüsün bay. kovboy?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ anh có cơ hội thắng chúng tôi, anh cao bồi?