Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за наливане и оттичане на вода за аквариуми, части на всички горепосочени стоки, както и принадлежности за тях
Czech[cs]
Přítoky a odtoky vody pro akvária, části výše uvedeného zboží a příslušenství k němu
Danish[da]
Vandtilførsel og -afløb fra akvarier, dele af alle førnævnte varer samt tilbehør til disse
German[de]
Wasserzu- und -ablauf für Aquarien, Teile sämtlicher vorbenannter Waren sowie Zubehör zu diesen
Greek[el]
Εισροές και εκροές νερού για ενυδρεία, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδων καθώς και εξαρτήματα για αυτά
English[en]
Water inlets and outlets for aquariums, parts for all the aforesaid goods, and fittings therefor
Spanish[es]
Suministro de agua y sistema de desagüe para acuarios, partes de todos estos productos y accesorios de los mismos
Estonian[et]
Akvaariumide vee peale- ja äravool, kõigi eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Akvaarioiden vedenotto- ja vedenpoistolaitteet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat sekä niiden tarvikkeet
French[fr]
Amenées et évacuations d'eau pour aquariums, pièces ainsi qu'accessoires pour tous les articles précités
Hungarian[hu]
Vízbe- és elvezetés akváriumok számára, minden említett áru alkatrésze, valamint tartozékai
Italian[it]
Dispositivi di apporto ed estrazione d'acqua per acquari, tutti i suddetti articoli e relativi accessori
Lithuanian[lt]
Akvariumų vandens tiekimo ir išleidimo įranga, visų nurodytų prekių dalys ir jų priedai
Latvian[lv]
Akvāriju ūdens padeves un novadīšanas ierīces, visu iepriekš minēto preču detaļas, kā arī to piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-provvista u drejns ta' l-ilma għall-akkwarji, partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija, kif ukoll aċċessorji għalihom
Dutch[nl]
Watertoe- en -afvoer voor aquaria, onderdelen van alle voornoemde goederen alsmede accessoires hiervoor
Polish[pl]
Dopływ i odpływ wody do akwariów, części wszystkich wyżej wymienionych towarów oraz akcesoria do nich
Portuguese[pt]
Sistemas de abastecimento e escoamento de água para aquários, partes de todos os produtos atrás referidos, bem como acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Sisteme de alimentare si de evacuare a apei pentru acvarii, parti ale produselor mentionate anterior si accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Prívod a odvod vody pre akváriá, časti všetkých vymenovaných tovarov, ako aj príslušenstvo pre ne
Slovenian[sl]
Dovod in odvod vode za akvarije, deli vseh omenjenih izdelkov, kot tudi pripadajoča oprema
Swedish[sv]
Vattentill- och -avlopp för akvarier, delar till samtliga nämnda varor samt tillbehör för dessa