Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл, не бива постоянно да седиш и да чакаш одобрително писмо.
Bosnian[bs]
Kyle, ne možeš se izluđivati čekajući pismo o regrutiranju.
Czech[cs]
Kyle, vy nemůžete udělat sebe šílené čekání na náborový dopis.
English[en]
Kyle, you cannot make yourself crazy waiting for a recruitment letter.
Estonian[et]
Kyle, sa ei saa lõpmatuseni oodata seda värbamiskirja.
Finnish[fi]
Kyle, et voi odottaa valitsemiskirjettä kuin hullu.
Hebrew[he]
קייל אתה לא יכול לשגע את עצמך אתה מחכה למכתב גיוס שלך.
Croatian[hr]
Kyle, ne možeš se izluđivati čekajući pismo o regrutiranju.
Italian[it]
Kyle, non è che adesso devi impazzire nell'attesa della lettera di reclutamento.
Lithuanian[lt]
Kailai, negali eiti iš proto laukdamas priėmimo laiško.
Norwegian[nb]
Kyle du kan ikke vente for evig på et opptaksbrev.
Dutch[nl]
Je maakt jezelf gek met wachten op een uitnodigingsbrief.
Portuguese[pt]
Kyle, não pode ficar doido à espera de um carta de recrutamento
Romanian[ro]
Kyle, nu poti sa te faci singur nebun asteptand o transferare.
Slovenian[sl]
Kyle, ne smeš biti tako nestrpen, medtem ko čakaš na tisto pismo.
Serbian[sr]
Kajl, ne možeš se izluđivati čekajući pismo o regrutovanju.
Turkish[tr]
Kyle, çağrı mektubunu bekleyip kafayı yeme.