Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно цените на този внос спадат значително, като подбиват продажните цени на производството на Общността средно с #,# %
Czech[cs]
Současně se ceny těchto dovozů značně snížily a byly nižší než prodejní ceny výrobního odvětví Společenství v průměru o #,# %
Danish[da]
Samtidig faldt priserne på denne import betragteligt, idet EF-erhvervsgrenens priser gennemsnitligt blev underbudt med #,# %
English[en]
At the same time, prices of these imports decreased significantly, undercutting the Community industry's sales prices on average by #,# %
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los precios de estas importaciones se redujeron significativamente, con lo que subcotizaron los precios de venta de la industria de la Comunidad en una media del #,# %
Estonian[et]
Samal ajal langesid kõnealuse impordi hinnad oluliselt, vähendades ühenduse tootmisharu müügihindu keskmiselt #,# % võrra
Finnish[fi]
Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat laskivat samalla merkittävästi ja ne alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat keskimäärin #,# prosentilla
French[fr]
Dans le même temps, les prix de ces importations ont notablement diminué, entraînant une sous-cotation des prix de vente de l’industrie communautaire de #,# % en moyenne
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben e behozatalok ára jelentősen csökkent, a közösségi gazdasági ágazat értékesítési ára alá kínált átlagosan #,# %-kal
Italian[it]
Nel contempo, i prezzi di queste importazioni sono scesi in misura significativa, risultando inferiori ai prezzi di vendita dell’industria comunitaria in media del #,# %
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu šio importo kainos žymiai sumažėjo, todėl Bendrijos pramonė buvo priversta maždaug #,# % sumažinti pardavimo kainas
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā šo ievedumu cenas ievērojami pazeminājās, vidēji būdamas par #,# % zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares realizācijas cenas
Dutch[nl]
Terzelfder tijd daalden de prijzen van deze invoer aanzienlijk en onderboden ze de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met gemiddeld #,# %
Polish[pl]
Równocześnie ceny takiego przywozu znacząco spadły, podcinając ceny przemysłu wspólnotowego średnio o #,# %
Portuguese[pt]
Simultaneamente, os preços dessas importações diminuíram marcadamente, subcotando os preços de venda da indústria comunitária #,# % em média
Romanian[ro]
În același timp, prețurile acestor importuri au scăzut în mod semnificativ, subcotând în medie prețurile de vânzare din industria comunitară cu #,# %
Slovak[sk]
Súčasne významne klesli ceny tohto dovozu, čím došlo k podhodnoteniu cien predaja výrobného odvetvia Spoločenstva v priemere o #,# %
Slovenian[sl]
Hkrati so se cene tega uvoza znatno znižale, kar je nelojalno znižalo prodajne cene industrije Skupnosti v poprečju za #,# %
Swedish[sv]
Samtidigt sjönk priserna på dessa importerade varor betydligt och underskred i genomsnitt gemenskapsindustrins priser med #,# %