Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رضي بالبقاء معي
Bulgarian[bg]
Той сам реши да остане!
Czech[cs]
Rozhodl se tak sám!
German[de]
Er bleibt freiwillig!
Greek[el]
Μόνος του θέλει και μένει!
English[en]
He's staying on his own account!
Spanish[es]
¡ Se queda porque quiere!
Estonian[et]
Ta jääb siia omal soovil!
Finnish[fi]
Hän jää tänne vapaasta tahdostaan!
French[fr]
Il a décidé de rester!
Hebrew[he]
הוא נשאר מרצונו החופשי.
Croatian[hr]
Ostaje po svojoj volji!
Hungarian[hu]
Önszántából marad!
Indonesian[id]
Dia tinggal pada alasannya!
Italian[it]
Rimane di sua volontà!
Malay[ms]
Dia tinggal kerana keinginannya sendiri!
Norwegian[nb]
Han har valgt å bli her!
Dutch[nl]
Hij wil zelf blijven!
Polish[pl]
Został z własnej woli!
Portuguese[pt]
Ele está ficando porque quer!
Russian[ru]
Он остаётся по своей воле!
Slovenian[sl]
Ostaja tu po svoji volji!
Serbian[sr]
Ostaje po svojoj volji!
Swedish[sv]
Han stannar av egen fri vilja!
Turkish[tr]
Kendi rızasıyla kalıyor.
Vietnamese[vi]
Hắn tự nguyện ở lại!