Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на своя иск ищците изтъкват следните основания:
Czech[cs]
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňují následující žalobní důvody:
Danish[da]
Sagsøgerne har til støtte for deres søgsmål påstande følgende anbringender:
German[de]
Zur Begründung ihrer Klage machen die Klägerinnen folgende Klagegründe geltend:
Greek[el]
Προς θεμελίωση της προσφυγής τους, οι προσφεύγουσες προβάλλουν τους εξής λόγους προσφυγής:
English[en]
In support of their action, the applicants put forward the following pleas in law:
Spanish[es]
En apoyo de su recurso, las demandantes alegan los siguientes motivos:
Estonian[et]
Oma hagi põhjenduseks esitavad hagejad järgmised väited:
Finnish[fi]
Kanteensa perustelemiseksi kantajat esittävät seuraavat kanneperusteet:
French[fr]
À l'appui de leur recours, les requérantes invoquent les moyens suivants:
Hungarian[hu]
Keresetük megalapozására a felperesek az alábbi jogalapokat adják elő:
Italian[it]
A sostegno del proprio ricorso, le ricorrenti deducono i seguenti motivi:
Lithuanian[lt]
Pagrįsdamos savo ieškinį ieškovės pateikia šiuos ieškinio pagrindus:
Latvian[lv]
Savas prasības pamatojumam prasītājas izvirza šādus pamatus:
Maltese[mt]
In sostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jagħtu dawn il-motivi:
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoeksters de volgende middelen aan:
Polish[pl]
Na poparcie swej skargi skarżące podnoszą następujące zarzuty prawne:
Portuguese[pt]
Em apoio do seu recurso, as recorrentes invocam os seguintes fundamentos:
Romanian[ro]
În sprijinul acțiunii lor, reclamantele invocă următoarele motive:
Slovak[sk]
Na odôvodnenie svojej žaloby žalobkyne uvádzajú tieto žalobné dôvody:
Slovenian[sl]
Tožeči stranki utemeljujeta svojo tožbo z naslednjimi tožbenimi razlogi:
Swedish[sv]
Sökandena anför följande grunder för sin talan: